FORSKELLIGE SYSTEMER - oversettelse til Norsk

• forskjellige systemer
• ulike systemer
• forskjellige systemene
• ulike system
• ulike systemene

Eksempler på bruk av Forskellige systemer på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Efter en ni måneder lang evalueringsproces, hvor fire forskellige systemer blev testet,
Etter en ni måneder lang evalueringsprosess, der fire ulike forretningssystemer ble testet,

Molekylærbiologi studerer interaktionerne mellem cellens forskellige systemer, deriblandt sammenhængen mellem DNA,
Molekylærbiologi omhandler for det meste å forstå forholdene mellom de forskjellige systemene i en celle, inkludert forholdene mellom DNA,

For at undgå problemer som følge af forskellige systemer er det hensigtsmæssigt nøjagtigt at specificere bestanddelene i et fælles mærkningssystem for fodtøj;
For å unngå problemer som følge av de forskjellige systemer, må elementene i et felles merkingssystem for fottøy fastsettes med nøyaktighet.

Udviklingen af” Internet of Things” kan ses i samspillet mellem biler og forskellige systemer.
Vi vil se at utviklingen av Internet of Things gjør seg gjeldende i interaksjonen mellom biler og andre systemer.

Efterhånden som teknologien ændres, bemærker du, at dine forskellige systemer ikke fungerer godt sammen.
Etter hvert som teknologien endres, vil du legge merke til at de separate systemene dine ikke fungerer godt sammen.

foreningen skal indgå en såkaldt databehandleraftale med leverandører, når de anvender forskellige systemer til at håndtere personoplysninger.
foreningen må inngå en såkalt databehandlingsavtale med leverandører ved bruk av forskjellige systemer for håndtering av personopplysninger.

Med Dynamics 365 har Microsoft oprettet en platform, hvor data kan udveksles mellem forskellige systemer og løsninger- ikke kun inden for forretningssystemet.
Med Dynamics 365 har Microsoft laget en plattform hvor data kan utveksles mellom en rekke systemer og løsninger- ikke bare innad i forretningssystemet.

du er klar til at lade dine forskellige systemer udveksle informationer.
du er klar til å la de forskjellige systemene dine utveksle informasjon.

Forskning i Natural Studies er afgørende for at forstå, hvordan jorden fungerer, og hvordan dens forskellige systemer interagerer med hinanden.
Research in Natural Studies er viktig å forstå hvordan jorden fungerer og hvordan de ulike systemene kommuniserer med hverandre.

biologiske komponenter af Jordens miljø, dens forskellige systemer, og de komplekse måder,
biologiske komponenter av jordas miljø, dens mangfoldige systemer, og de komplekse måter

hvilket tidligere blev udført i tre forskellige systemer.
tidligere ble utført i tre separate systemer.

og ofte forskellige systemer, som skal tale sammen med hinanden.
og ofte med forskjellige systemer, som skal snakke sammen.

er MediusFlow et fælles værktøj til fakturabehandling, uanset hvilke forskellige systemer, der kører i baggrunden.
tilbyr MediusFlow en one-stop-shop for fakturahåndteringsbehov, uavhengig av de forskjellige systemene som brukes i backend.

vedligeholde samme type data i forskellige systemer, fordi de forskellige systemer ikke arbejder sammen,
man vedlikeholdt samme type data i forskjellige systemer fordi de forskjellige systemene ikke snakket sammen,

Jo flere forskellige systemer man bruger, des større risiko er der for, at man spreder sine oplysninger, så de ikke er til at holde styr på,
Det gjelder f. eks. ved innsamling av opplysninger via spørreskjemaer osv. Jo flere forskjellige systemer man bruker, desto større risiko er det for

man har flere forskellige systemer, der udfører hver sin aktivitet,
man har fått flere ulike systemer, som gjør hver sin arbeidsoppgave

I det seneste årti er der udviklet en række forskellige systemer, såsom en aktivitets Monitor( tabel over materialer[ iv]),
I det siste tiåret har en rekke forskjellige systemer blitt utviklet, for eksempel en Aktivitetsmonitor(tabell over materialer[IV]),

Lisbeth Mogensen har i en undersøgelse lavet med kollegaer på Aarhus Universitet sammenlignet 13 forskellige systemer til produktion af oksekød, herunder også fra både økologisk og konventionelt landbrug, med udgangspunkt i alle 9 planetare grænseværdier.
Mogensen har sammen med kolleger ved Aarhus Universitet sammenlignet 13 ulike systemer til produksjon av storfekjøtt, blant annet økologisk landbruk, med utgangspunkt i alle 9 plantasjer grenseverdier.

Såfremt I også vil bygge en egen portal, har vi kompletteret vores udbud med modulen EPiServer Portal Framework, hvor I selv kan skabe en portal baseret på forskellige systemer og web-steder.
Om dere vil opprette en egen portal har vi komplettert vårt tilbud med modulen EPi- Server Portal Framework hvor dere selv kan opprette en portal basert på ulike system og nettsteder.

der er lagt og tilsluttet med forskellige systemer, der er tilgængelige i de mest varierede skove,
er lagt og hekta med forskjellige systemer, tilgjengelig i de mest varierte skogene,