FORSKRIFTERNE - oversettelse til Norsk

• forskriftene
• kravene
• bestemmelsene
• regler
• regelverket
• forskrifter
• forskriften

Eksempler på bruk av Forskrifterne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

den lever op til forskrifterne og præsterer som var den ny.
klar for å være i henhold til forskrifter og levere en ytelse som da den var ny.

også med redesignet front på grund af forskrifterne i USA.
også med ny design på grunn av forskriftene i USA.

Sådan som radiospredningsloven og forskrifterne er udformet er der ikke noget i vejen for,
Slik kringkastingsloven og forskriften er utformet, er det ikke

især hvis du følger forskrifterne til brevet og nøje overholder forsigtighedsreglerne.
spesielt hvis du følger forskriftene til brevet og nøye følger forsiktighetsregler.

produktet er fremstillet i fuld overensstemmelse med forskrifterne, sikrer, at kunder får det bedst mulige produkt tilgængeligt,
produktet er i full overensstemmelse med regelverk, slik at kundene får det beste mulige produktet

skal opfylde forskrifterne for skibe bygget den 1.
skal oppfylle krav til skip bygget 1.

som overholder forskrifterne vedrørende dosering, hyppigheden af indgivelse
i samsvar med forskriftene angående dosering, hyppighet av administrasjon

I streng overholdelse af alle forskrifterne i de fremmødte urolog antibiotika hjælpe patienter håndtere sygdommen.
I streng overholdelse av alle resepter av de fremmøtte urolog antibiotika hjelpe pasienter takle sykdommen.

Særligt i tilfælde af brand gælder det om at holde hovedet koldt og handle efter forskrifterne.
Hvis det skulle bryte ut en brann om bord, gjelder det å holde hodet kaldt og handle i henhold til forskriftene.

vi rapport til staten forskrifterne for kontrollerede stoffer,
vi rapporterer til staten på resepter for kontrollerte stoffer

Stavangerbispen Eirik Ivarssons valg til ærkebiskop sommeren 1188 afveg på flere punkter fra forskrifterne som var givet for valg i 1153.
Valget av Eirik til erkebiskop sommeren 1188 vek på flere punkter av fra de forskriftene som var gitt for valg i 1153.

Ved håndtering af Kundens personoplysninger, skal Sælger følge alle forskrifterne i databeskyttelsesloven og har ret til at behandle
Ved håndtering av Kundens personopplysninger følger Selger alle forskriftene i databeskyttelsesloven og har rett til å behandle

der forefindes i overensstemmelse med forskrifterne i stk. 2.1, måtte blive utilgængelige på grund af skibets særlige indretning, skal der træffes alternative foranstaltninger, som er til Administrationens tilfredshed, og som kan omfatte en forhøjelse af det antal redningsveste, der skal medføres.
er tilveiebrakt i samsvar med kravene i nr. 2.1, kan bli utilgjengelige, skal det foreligge alternative løsninger til administrasjonens tilfredshet.

det vil sige budenes lov som er i forskrifterne, for i Sig Selv at skabe et nyt menneske af de to
det vil si budenes lov som er i forskriftene, for i seg selv å skape ett nytt menneske av de to

I væggene skulle 130 mm række til at opfylde U-værdikravet på 0,24, hvilket kræves i forskrifterne fra 2007, mens man i taget behøver 210 mm for at opnå en U-værdi på 0,15 som ligeledes kræves i forskrifterne fra 2007.
I veggene bør 130 mm være tilstrekkelig til å oppfylle U-verdien på 0,24 som kreves i bestemmelsene fra 2007, mens det i taket er nødvendig med 210 mm for å oppnå U-verdien på 0,15 som bestemmelsene krever.

som er nødvendige for at tilpasse forskrifterne i bilag I til den tekniske udvikling,
er nødvendige for å tilpasse kravene i vedlegg I til den tekniske utviklingen,

færdsel på tagparken foregår efter forskrifterne.
ferdsel på takparken foregår etter forskriftene.

Produktionen anses for at stemme overens med bestemmelserne i dette bilag, hvis forskrifterne i punkt 5.2( Forskrifter vedrørende emissioner)
Produksjonen anses å være i samsvar med bestemmelsene i dette vedlegg dersom kravene i nr. 5.2(Krav til utslipp)

udstyret er rengjort grundigt og efter forskrifterne.
utstyret er rengjort grundig og etter forskriftene.

disse traktorer opfylder forskrifterne i nærværende direktiv.
traktorene etterkommer bestemmelsene i dette direktiv.