FORTSÆTTELSE - oversettelse til Norsk

• fortsettelse
• videreføring
• oppfølger
• fortsettelsen
• oppfølgeren
• continua

Eksempler på bruk av Fortsættelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tap Tap Evil Mastermind- en fortsættelse af klikkeren Tap Tap Trillionaire.
Tap Tap Evil Mastermind- en videreføring av klikker Tap Tap trillionaire.

Dette er et svar til fortsættelse.
Dette er et svar til fortsat.

Synes du det kunne være sjovt med en fortsættelse?
Synes du det ville vært moro med en kåring?

Transformationen kan derfor ses som en fortsættelse af den tradition.
Vindkraftverket vil derfor kunne ses på som en forlengelse av denne tradisjonen.

Transatlantiske forbindelser( fortsættelse).
Transatlantiske relasjoner(TransAt).

DROPS Lima er et 4-tråds sportsgarn, og en fortsættelse på vor store succes
DROPS Lima er et 4-tråds sportsgarn og oppfølger til vår store suksess

DROPS Lima er et 4-tråds sportsgarn, og en fortsættelse på DROPS' store succes
DROPS Lima er et 4-tråds sportsgarn og oppfølger til vår store suksess

EPIC 2- den længe ventede fortsættelse af en af de bedste kreative projekter til mobile platforme.
EPIC 2- den etterlengtede fortsettelsen av en av de beste kreative prosjekter for mobile plattformer.

For nogle år siden begyndte Lloyd Webber at arbejde på en fortsættelse til Phantom of the Opera.
Andrew Lloyd-Webber har begynt arbeidet på en oppfølger til«Phantom of the Opera».

Det er en fortsættelse til Meet the Fockers fra 2004
Det er oppfølgeren til Svigers er aller verst fra 2004

Snart er alle venter på en fortsættelse af denne søgen, Kung Fu Panda 2,
Snart er alle venter på fortsettelsen av denne søken, Kung Fu Panda 2,

Undersøgelsen er en fortsættelse af den såkaldte Stoltenberg-rapport fra 2009,
Utredningen er en oppfølger til den såkalte Stoltenberg-rapporten fra 2009,

Denne længde ventede fortsættelse indeholder dobbelt så meget indhold som South Park™:
Denne høyst etterlengtede oppfølgeren har over dobbelt så mye innhold som South Park™:

Den er en fortsættelse af Husnesfjorden og strækker sig 21 km mod nordøst,
Den er en fortsettelsen av Husnesfjorden og strekker seg 21 kilometer nordøstover

Det er en fortsættelse til Kojimas tidligere MSX2 computerspil, Metal Gear og Metal Gear 2: Solid Snake.
Spillet er en oppfølger til Metal Gear 2: Solid Snake.

I denne fortsættelse af Ondskabens øjne forsøger Hannibal Lecters eneste overlevende offer at lokke ham frem fra sit skjulested.
I denne oppfølgeren til Nattsvermeren prøver seriemorderen Hannibal Lecters eneste overlevende offer å lokke ham ut av skjulestedet sitt.

( Fortsat) Lige nu kan du se en fortsættelse af historien om familien
(Fortsatt) Akkurat nå kan du se fortsettelsen av historien til familien

Fantastisk… Det er svært at forestille sig en fortsættelse mere tro mod det oprindelige univers end denne.".
Strålende[…] Det er vanskelig å forestille egen oppfølger mer vellykket etter originalen enn denne.».

I denne fortsættelse til Ondskabens øjne forsøger Hannibal Lecters eneste overlevende offer at lokke ham frem fra sit skjulested.
I denne oppfølgeren til Nattsvermeren prøver seriemorderen Hannibal Lecters eneste overlevende offer å lokke ham ut av skjulestedet sitt.

I den åndeløst spændende fortsættelse af ILDENGLEN må Karou beslutte sig for, hvor langt hun er villig til at gå for at hævne sit folk.
I den åndeløst spennende fortsettelsen på Mørk engel må Karou bestemme seg for hvor langt hun er villig til å gå for å hevne sitt folk.