FORUNDERLIG - oversettelse til Norsk

• forunderlig
• merkelig
• vidunderlig
• fantastisk

Eksempler på bruk av Forunderlig på Dansk og deres oversettelse til Norsk

give hele menneskeheden mulighed for at leve i en yderst forunderlig tidsalder.
således gjøre at menneskeheten kan leve i en aldeles vidunderlig tidsalder.

I første omgang var løsningen at få telefonerne langt ned i taskerne, men på forunderlig vis kom de hurtigt op igen.
I første omgang var løsningen å få telefonene lagt ned i sekken, men på forunderlig vis kom de kjapt opp igjen.

stranden Las Canteras lykkes på forunderlig vis at bygge en slags afskærmning mod forurening og trafiklarm.
stranden Las Canteras lykkes på forunderlig vis å bygge et slags skjold mot forurening og trafikklarm.

bliv betaget af en fantastisk og forunderlig undervandsverden.
bli betatt av en fantastisk og forunderlig undervannsverden.

På en vandretur i det nordlige Slovakiet opdager et ægtepar en flok vildsvin, der på forunderlig vis har snust sig frem til en arkæologisk skat.
Under en gåtur i det nordlige Slovakia oppdager et ektepar en flokk villsvin som på forunderlig vis har snust seg fram til en arkeologisk skatt.

Du kan derfor glæde dig til at gå på smagsopdagelse i lækre retter, der på forunderlig vis kombinerer det bedste fra det italienske,
Du kan derfor glede deg til å gå på smaksoppdagelser i lekre retter som på forunderlige vis kombinerer det beste fra det italienske,

Her kan man nemlig tage på en forunderlig rejse ned i dybet
Her kan man nemlig dra på en utrolig reise ned i dypet,

En forunderlig sorgløshed har fyldt min hele sjæl
En herlig ro har tatt hele min sjel i besittelse,

På forunderlig vis blev de i stand til at forstå
På mirakuløst vis blir de i stand til å forstå

Skeeter opdager hurtigt, at begivenhederne i deres fantasiverden på forunderlig vis bliver spejlet i hans eget liv.
Skeeter innser snart at hendelser i fantasiene på mystisk vis speiler hans eget liv.

som er Berlins symbol og som på forunderlig vis overlevede krigens strabasser.
er Berlins symbol og som på underlig vis overlevede krigens herjinger.

er hun på forunderlig vis koblet sammen med de overnaturlige hændelser på laboratoriet.
er hun på mystisk vis koblet til de overnaturlige begivenhetene på Hawkins National Laboratory.

også Roms charme og folkelighed, som på forunderlig vis lever i dejlig harmoni med hovedstadens fornemhed og luksus.
også dens sjarm og folkelighet som på besynderlig vis lever side om side med hovedstadens fornemhet og luksus.

Og noget skete… der bragte ham ud af tjenesten på ret forunderlig vis.
Det skjedde en hendelse… som fritok ham fra tjenesten på en temmelig enestående måte.

Den kloge delfin gik rent ind i manges hjerter, når den på forunderlig vis opklarede forbrydelser eller reddede uskyldige mennesker fra farlige situationer.
Mange husker sikkert den kloke, glade og lekne delfinen Flipper fra fjernsynet som på de forunderligse måter oppklarte forbrytelser og reddet uskyldige mennesker fra farlige situasjoner.

På forunderlig vis vågner hun en dag op 10 år ude i fremtiden,
På forunderlig vis våkner hun opp en dag 10 år inn i fremtiden… men til et forhold

og som senere på forunderlig vis blev forenet med deres mor.
og som senere på merkelig vis ble gjenforent med moren.

helt eget originale univers, så læseren får adgang til en forunderlig, skæv, foruroligende
originale univers så leseren får adgang til en forunderlig, skjev, foruroligende

de mange terroriserede ofre befries og på forunderlig vis støttes åbent af Himlens store tjenere.
de mange terroriserte mennesker satt fri og på vidunderlig vis åpent støttet av Himmelens mektige tjenere.

der altid løber og på forunderlig vis drages mod Isak.
alltid løper og som på merkelig vis trekkes mot Isak.