FRAGTER - oversettelse til Norsk

• frakter
• sender
• transporterer
• fraktet

Eksempler på bruk av Fragter på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Når blodkar omkring hjertet trækker sig sammen, fragter de mindre ilt til hjertet,
Når blodkar i hjertet trekker seg sammen, frakter de mindre oksygen til hjertet enn de pleier,

I dag kan det også fragten værd kvalitetsmæssigt, for det vi fragter er også blevet markant bedre.
I dag kan det også laste verdt av kvalitet for hva vi sender har også blitt betydelig forbedret.

Tokyos Yamanote-bane, der kører rundt om byen i et loop med 29 stationer, fragter 3,68 millioner passagerer hver dag.
Tokyos Yamanote-linje, som sirkler byen i en sløyfe på 29-stasjoner, frakter 3,68 millioner passasjerer hver dag.

Japan totalt set fragter 360.000 containere til Europa hvert år.
da Japan totalt sett sender 360 000 containere til Europa hvert år.

Årsagen til den store biologiske mangfoldighed skyldes malstrømmen som tilfører ilt til vanfmasserne og fragter næringsstoffer som plantene drager nytte af.
Årsaken til det store biologiske mangfoldet skyldes malstrømmen som tilfører oksygen til vannmassene og frakter næringsstoffer som plantene drar nytte av.

Derudover er det muligt at tage på sejlture uden fiskestang- tag med postbåden, der fragter post fra Nakskov til øerne i Nakskov Fjord
Derutover er det mulig å ta på seiltur uten fiskestang- ta med postbåten som frakter post fra Nakskov til øyene i Nakskov Fjord

også trængsel- ikke mindst på de færger og broer, der fragter mennesker og gods på tværs af Themsen.
også trengsel- ikke minst på ferjene og broene som frakter mennesker og gods på tvers av Themsen.

Skiområdet' Saalbach-Hinterglemm' er et meget moderne system af nye lifter, der hurtigt fragter dig rundt i det 200 km store område.
Skiområdet'Saalbach-Hinterglemm' er et veldig moderne system av nye heiser som raskt frakter deg rundt i det 200km store området.

Første del af rejsen består af en batteridrevet vogn på skinner, der fragter passagererne ca. 860 meter horisontalt indover i fjellet.
Gaustabanen består av en batteridrevet vogn på skinner som frakter passasjerene 860 meter horisontalt innover i fjellet.

vi ved fra før, at rumskibet fragter observationshold der skal samle viden om os.
tidligere, at droppskipne deres inneholder rekognoseringsteam sendt hit for å samle informasjon om oss.

Golfstrømmen fragter hver dag lige så meget varme til Europa,
Daglig frakter Golfstrømmen like mye varme til Europa

og årligt fragter togene omkring 151 mio. passagerer rundt i landet.
og årlig frakter togene omkring 300 millioner passasjerer rundt i landet.

Bilen afleveres før en færge fragter dig over til byen Picton på Sydøen, hvor en ny lejebil afhentes.
Bilen leveres før en ferge tar dere over til Picton på Sørøya, hvor ny leiebil hentes ut.

For nogle hundredekrone-sedler per dag fragter en kyndig chauffør jeres selskab rundt mellem de steder, I vil besøge.
For noen få hundrelapper om dagen kjører en dyktig sjåfør rundt ditt selskap mellom alle stedene dere vil besøke.

som traditionelt fragter deres varer på lastdyr.
som tradisjonelt frakter sine varer på lastedyr.

Jeg fragter tre gale kvinder til en kirke,
Jeg kjører tre gale kvinner til en kirke,

Men de fragter stof og roer til Tanger gennem familien Scarf
Men de frakter tøy og rødbeter til Tanger via familien Scarf

der hakker ukrudt med håndkraft i markerne og kvinder, der fragter varer i deres åg over skuldrene.
kutter ugress med hendene, og kvinner som bærer varene sine i åk over skuldrene.

Golfstrømmen er en del af dette system- en varm strøm ved havets overflade, som fragter vand fra den Mexicanske Golf gennem Floridastrædet
Golfstrømmen er en del av dette systemet- en varm strøm i havets overflate som fører vann fra Mexicogulfen gjennom Floridastredet

Ja, vi flyver dem til Longyearbyen og fragter dem til Barentsburg.
Til Svalb…?- Ja. Vi flyr dem til Longyearbyen, og så frakter vi dem inn til Barentsburg.