SENDT - oversettelse til Dansk

• sendt
• forelagt
• fremsendt
• overført
• indgivet
• afgivet
• sendes
• sendte
• sende

Eksempler på bruk av Sendt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Sendt ut på e-post i uke 18.
Afleveret til postvæsenet uge 18.

Dette nyhetsbrevet ble sendt ut 12. november 2018.
Denne pressemeddelelse blev sendt den 12. november 2018.

Du vil bli sendt til forbrukerservice HiPP utført av Arvid Nordquist HAB.
Du vil blive dirigeret til forbrugerservice HiPP Sverige som varetages af Arvid Nordquist HAB.

Sendt til Auschwitz som 19-åring.
Deporteret til Auschwitz som 14-årig.

Fra først av kan vi sendt samtidig på to frekvenser:
Fra først af kan vi udsendes samtidigt på to frekvenser:

Også Storbritannia har sendt marinefartøy og transportfly til Filippinene.
Også Storbritannien har dirigeret skibe og fly mod Filippinerne.

Det ble sendt ut et signalement av mulig drapsmann.
Og der blev givet et signalement på den mulige gerningsmand.

Jeg har sendt veibeskrivelsen til bostedet mitt.
Jeg har sendt dig en rutevejledning.

Tilbudet ble sendt 6. januar….
Det seneste blev sendt den 6. januar….

Derfor ble hun sendt til et barnehjem.
Så derfor blev hun afleveret i børnehaven.

Omtrent 144000 jøder ble sendt til Theresienstadt under andre.
I løbet af krigen blev der sendt omkring 144.000 jøder til Theresienstadt.

Amazon sendt kunden en zip-arkiv med data
Amazon har sendt kunden et zip-arkiv med de data

Deretter ble han sendt opp på tribunen.
Han blev smidt op på tribunen.

De har sendt vår henvendelse videre til Forsvarsdepartementet.
Vi har givet vort materiale videre til Forsvarsstaben.

Mime blir sendt som gissel fra æsene til vanene etter krigen.
Mimer blev givet som gidsel til Vanerne efter krigen mod Aserne.

Minsk mengden data sendt i e-postoverføringen(reduser antall sider skannet).
Formindsk mængden af data, der blev sendt i transmissionen( reducer antallet af scannede sider).

Sendt inn av Kenneth, 18.
Skrevet af Kenneth den 18.

Jøder ble sendt til utrydningsleire.
Jøderne blev deporteret til udryddelseslejre.

Sendt inn informasjon Vi samler ikke innsendt informasjon.
Indsendte oplysninger Vi indsamler ikke indsendte oplysninger.

Det er usakseptabelt for mennesker blir sendt tilbake til et land i krig.
Og så synes jeg det er umenneskelig at sende mennesker tilbage til en krig.