ER SENDT - oversettelse til Norsk

• er sendt
• sendes
• er lagt
• har blitt sendt
• er utsendt
• er sent
• sendt
• sendte
• blir overført
• er oversendt

Eksempler på bruk av Er sendt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

De e-mails er sendt fra en dedikeret e-mail-server til tilfældige email-adresser.
E-post blir sendt fra en egen e-post server til tilfeldige e-postadresser.

Denne E-mail er sendt til.
Denne e-posten ble sendt til:-.

De seneste rykkere, som er sendt anbefalet, er kommet retur.
Det første, som ble sendt rekomandert, kom i retur.

Invitationer er sendt ud.
Det var sendt ut invitasjoner.

De seneste rykkere, som er sendt anbefalet, er kommet retur.
Det første brevet, som ble sendt rekommandert, kom i retur.

Vi er sendt af kongen for at takke dig,
Vi bringer deg kongens takk.

Kopi er sendt til Kommune.
Kopi skal sendes til kommunen.

Hvis en spiller er sendt ud, miste punters få pengene tilbage.
Hvis en spiller blir sendt ut, får de pengene tilbake til å miste punters.

Som vises direkte på siden eller er sendt til registrerede kunder;
Vises direkte på siden eller er distribuert av registrerte kunder;

Alle oplysninger fra spørgeskemaet er sendt direkte til Konsulatet i elektronisk form.
Alle opplysninger fra spørreskjemaet overføres direkte til Konsulatet i elektronisk form.

Deres mand er sendt i fængsel, og mr. Woodhull er væk.
Mannen din ble sendt i fengsel, og mr Woodhull er forsvunnet.

Her finder du nyhedsbrevene, som også er sendt ud på mail.
Her finner dere informasjonen som også er sendt dere på mail.

Fristen for den første indbetaling er tre uger efter at årsopgørelsen er sendt ud.
Fristen for den første innbetalingen er tre uker etter at skatteoppgjøret blir sendt ut.

Nyt kodeord er sendt til.
Et nytt passord ble sendt til.

Grønne bananer skrælles manuelt, når de er sendt til fabrikken.
Grønne bananer skrelles manuelt etter at de ble sendt til fabrikken.

Hvad sker der efter, at din klage er sendt til styrelsen?
Hva skjer etter at konkursbegjæringen er levert til retten?

Åbn handling, klik på rullemenuen Hvis e-mail er sendt af en upersonlig bruger.
Åpne handling, klikk på rullegardinmenyen Hvis e-post blir sendt av en upersonlig bruker.

Selskabsselvangivelsen( hvis det ikke tidligere er sendt).
Kopi av sikkerhetsklarering(dersom ikke tidligere oversendt).

at sagen er sendt i høring.
åpenbart unødvendig å sende saken på høring.

Du kan også stemme om ideer, der allerede er sendt af andre.
Du kan også stemme over ideer som andre allerede har sendt inn.