FORELAGT - oversettelse til Norsk

• sendt
• forelagt
• presentert
• lagt
• framlagt
• fremlagt
• sendes
• forelegges

Eksempler på bruk av Forelagt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der er blevet forelagt i henhold til direktiv 96/23/EF,
er blitt forelagt i henhold til direktiv 96/23/EF,

Har myndigheden ikke forelagt et udkast til en reguleringsmæssig teknisk standard inden for den tidsfrist, der er fastsat i de i artikel 1, stk.
Dersom Myndigheten ikke har framlagt et utkast til teknisk reguleringsstandard innen fristen fastsatt i rettsaktene nevnt i artikkel 1 nr.

Uden at sagen blev forelagt Stortinget, bestemte kronprinsregent Karl Johan sig for,
Uten at saken ble lagt fram Stortinget bestemte kronprinsregent Karl Johan seg for

vil det blive forelagt på Folkets domstol i Wuhan i henhold til lov af Folkerepublikken Kina.
vil det bli sendt til Folke domstol i Wuhan i henhold til lov av Folkerepublikken Kina.

Afgifter allerede forelagt den administrerende direktør for netværket- Stefan Vanoverbeke,
Kostnader allerede presentert for administrerende direktør i nettverket- Stefan Vanoverbeke,

blev spørgsmålet forelagt Gaonatet.
ble spørsmålet forelagt Gaonatet.

Sagen blev forelagt på en sådan måde, at ingen kunne verificere do såkaldte kendsgerninger, som undersøgelserne var baseret på.
Saken ble fremlagt slik at ingen kunne kontrollere de kjensgjerninger som etterforskningen var basert på.

I dag har Kommissionen forelagt et forslag til partnerskab for forskning
I dag kommisjonen har lagt fram et forslag til Partnerskap for forskning

medmindre der er forelagt data, som godtgør,
med mindre det er framlagt opplysninger som viser

vil udelukkende blive forelagt den kompetente domstol i Amsterdam.
vil utelukkende bli sendt til den kompetente domstolen i Amsterdam.

Men hvis for nogle grunde, du ikke ønsker at downloade yderligere mindretal af de annoncer, der er forelagt af udviklere af dette program.
Men hvis for noen grunner du ikke ønsker å laste ned noen ekstra mindretall av annonser er presentert av utviklerne av dette programmet.

Den tyske gesandt har på ny bedt os genoptage forhandlingerne baseret på dokumentet, forelagt os i morges, som vi sagde nej til.
Den tyske sendemannen har bedt oss ta opp igjen forhandlingene basert på dokumentet forelagt oss i morges, som vi sa nei til.

Rubin Carter har forelagt et dokument som vidner om racisme,
Rubin Carter har lagt fram et dokument som taler om rasediskriminering,

Hvis en medlemsstat ikke har forelagt oplysninger i henhold til artikel 31,
Når en medlemsstat ikke har framlagt opplysninger i samsvar med artikkel 31,

blev forelagt den 41.
ble sendt til den 41.

tilfældig links forelagt af denne annonce-støttet program.
tilfeldig golfbane presentert av annonse-støttet programmet.

Alle oplysninger fra en slutbruger kunde i henhold til et program forelagt, er navnebeskyttet information af Clubbers Gold Casino.
All informasjon som sendes til av en sluttbruker i henhold til et program er informasjon som eies av Clubbers Gold Casino.

To case-studier vil blive forelagt som et kursus krav( én hvert semester)
To case-studier vil bli lagt frem som et kurs krav(ett hvert semester)

Hvis myndigheden ved udløbet af den i fjerde afsnit omhandlede periode på seks uger ikke har forelagt et ændret udkast til gennemførelsesmæssig teknisk standard,
Dersom Myndigheten ved utløpet av seksukersfristen nevnt i fjerde ledd ikke har framlagt et endret utkast til teknisk gjennomføringsstandard,

der nu kommer til at blive forelagt til godkendelse i henhold til den nationale procedurer for hver partner.
er nå kommer til å bli presentert for godkjenning i henhold til nasjonale prosedyrer for hver partner.