FRANS - oversettelse til Norsk

• frans
• francis

Eksempler på bruk av Frans på Dansk og deres oversettelse til Norsk

USA's præsident, Barack Obama, lykønsker den nyudnævnte pave Frans, som er den første pave fra den vestlige halvkugle.
USAs president Barack Obama sender sine gratulasjoner til pave Frans, den første pave fra det amerikanske kontinentet.

Under en natlig påskemesse i Peterskirken opfordrer pave Frans til at modstå kynisme og materialisme.
Noen refleksjoner over gårsdagens påskeaften messe i Peterskirken med pave Frans hvor han ber oss kjempe mot kynisme og materialismen.

Pave Frans' motto er" Miserando atque eligendo"(" barmhjertighed og valg").
Pave Frans' valgspråk som biskop var«miserando atque eligendo»(ringe og likevel valgt).

Dette var det råd pave Frans gav til hans morgenmesse den 28. februar i Casa Santa Marta i Vatikanet.
Dette var pave Frans' ord ved tirsdagens morgenmesse i Vatikanets Casa Santa Marta.

Vi ser overhovedet ikke noget" mistænkeligt ved pave Frans' valg af ankomsttidspunktet til USA" og han handler absolut af hjertets renhed.
Vi ser overhodet ikke noe"mistenkelig med pave Frans' valg av ankomstdato til de Forente Stater," og det er hevet over enhver tvil at han handler ut fra sitt hjertes renhet.

Sultanen spurgte Frans, hvorfor de kristne bekrigede hans land,
Sultan spurte Franciscus hvorfor de kristne kjemper mot sitt land

Pave Frans' politiske drejning af Den Katolske Kirke i liberal retning møder stadig tydeligere modstand i kirkens egne rækker.
Pave Frans' politiske dreining av Den katolske kirken i liberal retning møter stadig tydeligere opposisjon i kirkens egne rekker.

Pave Frans' apostoliske skrivelse om hellighed,
Pave Frans' apostoliske formaning om hellighet,«Gaudete et Exsultate»,

I 1809 angreb Frans igen Frankrig i håbet om at drage fordel af den konflikt,
I 1809 angrep Franz igjen Frankrike, og håpet å dra fordel av

der søger den dybe åndelige hjælp til at træde i Frans' og Klaras fodspor,
de søker den dype åndelige hjelpen til å gå i Frans' og Klaras fotspor,

Kampen for migranter og flygtninges rettigheder har været et af de centrale temaer under pave Frans' pontifikat.
Dette er problemer og kamper som nå står i sentrum i pave Frans' pontifikat.

den samme aIder som Frans af Assisi.
samme alder som Franciskus av Assisi.

en statue opført til minde om Frans" tid på øen.
en statue oppført til mine om Frans' tid på øya.

pave Frans' biografist, under en rejse i Uruguay.
pave Frans' biograf, under et opphold på en tjenestereise i Uruguay.

krydses Louises og Frans' veje.
krysses Louises og Frans' veier.

Kejser Frans II: Frankrigs erobringer i Italien under Napoleon Bonapartes ledelse var en vigtig grund til at den tysk-romerske kejser Frans II gennem sin repræsentant kardinal Herzan ville blokkere enhver pavekandidat som kunne tænkes at være velvillig indstillet overfor franskmændene.
Keiser Frans II: Frankrikes erobringer i Italia under Napoléon Bonapartes ledelse var en viktig grunn til at den tysk-romerske keiser Frans II gjennom sin representant kardinal Herzan ville blokkere enhver pavekandidat som kunne tenkes å være velvillig innstilt mot eller ettergivende overfor franskmennene.

bevæget af sin mæcen, Frans af Assisi, USF mission er produktion
St. Francis of Assisi, er USF misjon produksjon

Jeg hilser hans hellighed pave Frans' hyrdebrev velkomment, og jeg beundrer dybt pavens beslutning om at lave en sag- klart
Jeg ønsker velkommen Hans Hellighet pave Francis encyklika, og beundrer dypt pavens avgjørelse om å ta saken ved en- tydelig,

den berømte Francesco, Frans af Assisi, i begyndelsen af 1200-tallet grundlagde sin munkeorden,
den berømte Francesco, Frans av Assisi, på begynnelsen av 1200-tallet grunnla munkeordenen,

Premierminister i det Irakiske Kurdistan masrour Barzani mødtes onsdag i Vatikanet med Pave Frans og rakte ham fragmenter af en gammel Bibel,
Statsminister i Irakisk Kurdistan masrour Fikk møtt på onsdag i Vatikanet med Pave Francis og ga ham fragmenter av en gammel Bibel,