FREMKOM - oversettelse til Norsk

De første drev fremkom i 1978 og blev brugt til militære

De første stasjonene dukket opp i 1978 og ble brukt til militære

En mand ved navn Torstein Surt( Þorsteinn surtr) fremkom med en sindrig løsning- en hel uge skulle lægges til for hvert syvende år.

En man ved navn Torstein Surt(Þorsteinn surtr) kom opp med en sinnrik løsning- en hel uke skulle bli lagt til for hvert syvende år.

Takket være sådanne bestræbelser fremkom kongelige pelargonier med blomster op til 7 cm i diameter.

Takket være slike anstrengelser oppstod kongelige pelargonier med blomster opp til 7 cm i diameter.

På trods af det faktum, at Neosense fremkom på markedet ret for nylig, har antallet af dem,

Til tross for at Neosense dukket opp på markedet ganske nylig,

Marts 2006 fremkom oplysninger i medierne om

Mars 2006 fremkom opplysninger i media om

I løbet af undersøgelsen fremkom en faktor som værende vigtigere

I løpet av undersøkelsen kom en faktor frem som mer avgjørende enn noen annen:

I det populære spil Minecraft fremkom en verden med navnet" The End".

I det populære spillet Minecraft oppstod en verden med navnet"The End.".

Holdningerne som fremkom i medierne i forbindelse med sagen viser,

Holdningene som fremkom i media i forbindelse med saken,

I 1198 fremkom der en ny mulighed for at Gerald kunne blive biskop af St.

I 1198 dukket det opp en ny mulighet for Gerald til bli biskop for St.

Ovenstående fremkom fra et studie som blev gjort i 2008, hvor 20 mest brugte implantatstyper blev undersøgt.

Overstående framkom av en studie som ble utført i 2008 der 20 vanlig forekommende implantatstyper ble undersøkt.

Centraliseringen og herskernes svækkede stilling medførte, at der i 1920-erne fremkom krav om decentralisering

Sentraliseringen og herskernes svekkede stilling medførte at det på 1920-tallet kom krav om desentralisering

Således fremkom et uafhængigt stof Amoxiclav,

Dermed oppstod et uavhengig stoff Amoxiclav,

Disse omfatter stræklofter, der fremkom på markedet for nylig,

Disse inkluderer strekklofter, som dukket opp på markedet relativt nylig,

I denne afhandling fremkom Beccaria med nogle af tidens første filosofiske argumenter mod anvendelsen af dødsstraffen.

I denne avhandling fremkom Beccaria med noen av tidens første filosofiske argumenter mot anvendelsen av dødsstraff.

Gennem analysen fremkom temaet information der formidles envejs hvor radiografen snakkede til patienten,

Fra analysen framkom tema: informasjon formidles enveis der radiografen snakket til pasienten,

de flagrende gardiner af lys fremkom, når luftarter fra de indre verdener sivede ud ved Jordens poler.

de blafrende«gardinene» av lys viste seg når gasser fra de indre verdener lekket ut ved jordens poler.

Inden for tre år efter frigivelsen fremkom strimlen i over 850 aviser

Innen tre år etter utgivelsen, oppstod stripen i over 850 aviser,

I begyndelsen af 1855 fremkom navnet på engelskkvinde Florence Nightingale i aviserne,

I begynnelsen av 1855 kom navnet på engelskkvinne Florence Nightingale i avisene,

Ordet“ klient” fremkom for første gang i hans humanistiske psykologi af en klar grund.

Ordet«klient» dukket opp for første gang i humanistisk psykologi av en veldig god grunn.

Små, men afgørende hindringer fremkom i implementeringen af programmet,

Små, men avgjørende hindringer fremkom under implementeringen av programmet,

Eksempler på bruk av Fremkom på Dansk og deres oversettelse til Norsk