FREMKOM - oversettelse til Dansk

• fremkom
• opstod
• kom frem
• er fremgået

Eksempler på bruk av Fremkom på Norsk og deres oversettelse til Dansk

brukes på en gruppe stilarter av arkitektur som fremkom i første halvdel av 1900-tallet
der anvendes til en gruppe af stilarter arkitektur, som opstod i første halvdel af 1900-tallet

Den voldsomme økningen fra den begrensede 100 000 manns hæren i Versaillestraktaten til den innsatsklare hæren i fredstid fremkom slik:[68].
Den voldsomme stigning fra 100.000 mands hæren i Versailles-traktaten til den indsatsparate hær i fredstid fremkom således:[ 68].

På samme tid, selv-medisinering, selvsagt uønsket, fremkom i 1971, og det fortsetter i dag.
Samtidig, selvmedicinering, naturligvis uønsket, opstod i 1971, fortsætter i dag.

Building Game- sannsynligvis en av de beste blant alle prosjektene som fremkom etter triumfferd over hele planeten Maykrafta.
Building Game- formentlig en af de bedste blandt alle de projekter, der opstod efter triumftog tværs planeten Maykrafta.

På samme tid fremkom det beskyldninger mot Vigilius om
På samme tid fremkom der beskyldninger mod Vigilius om,

I en evaluering av PIS-grupper for yngre skolebarn fremkom det at PIS bidrar til å styrke
I en evaluering af PIS-grupper for yngre skolebørn fremgik det, at PIS bidrager til at styrke

Etter hendelsen fremkom det påstander om at skipet ikke hadde observert noe unormalt,
Efter hændelsen fremkom der påstande om at skibet ikke havde observeret noget unormalt,

Da forholdene rundt operasjonen ble gjennomgått fremkom det vesentlige mangler ved rapporten fra de ulike etterforskningsorganene.
Da forholdene omkring operationen blev gennemgået, fremkom der væsentlige mangler ved rapporten fra de forskellige efterforskningsorganer.

Om er den første lyden som fremkom fra vibrasjonene fra den kosmiske energien
Om er den første lyd, der fremgik af vibrationer af den kosmiske energi,

Ved krysning mellom Thürigen- og Würtmberghunden fremkom de mest forskjellige øreformer,
Ved krydsninger mellem Thüringer- og Wüttembergerhunde fremkom de mest forskellige øreformer,

Det vil være i stand til å anvende metoder og kunnskap som fremkom i andre områder, analyse av kunstgjenstander,
Det vil være i stand til at anvende metoder og viden, der opstod i andre områder, analyse af kunstgenstande,

Således fremkom en rekke ferdigheter,
Således fremkom en række færdigheder,

det syntes ikke å gjøre saken bedre da det fremkom at studentboligene er midlertidige bygg,
det syntes ikke at gøre sagen bedre, da det kom frem, at studieboligerne er midlertidige bygninger,

Ved samme anledning fremkom det også at et lysglimt på perlen ikke var i bildets original,
Ved den lejlighed fremkom det også, at et lysglimt på perlen ikke var i billedets original,

Resultatene ble meddelt i en rekke avhandlinger, som i årene 1869-1873 fremkom i Videnskabernes Selskabs skrifter
Resultaterne blev meddelt i en række af afhandlinger, der 1869-73 fremkom i Videnskabernes Selskabs skrifter

og de ultravenstretendensene, som fremkom på stiftelseskongressen, fikk en stor tilstedeværelse i partiet.
og de ultravenstretendenser, der fremkom på den stiftende kongres, fastholdt en stor tilstedeværelse i partiet.

Dette teori synes også å bli bekreftet ved en annen data fremkom fra studien: individene
Dette teori synes også at blive bekræftet af en anden data fremgår af undersøgelsen: de personer,

I en senere svensk evaluering av familiesentre i Västra Götaland fremkom det at familiesentrene riktignok svarte til befolkningsgrunnlaget i regionen,
I en senere svensk evaluering af familiecentre i Västra Götaland fremkom det, at familiecentrene ganske vist svarede til befolkningsgrundlaget i regionen,

arbeiderne især i Berlin, og de ultravenstretendensene, som fremkom på stiftelseskongressen, fikk en stor tilstedeværelse i partiet.
de ultravenstre tendenser der viste sig på den stiftende kongres kunne fortsat have en stærk tilstedeværelse i partiet.

Men den 31. mars 2006 fremkom opplysninger i media om
Men den 31. marts 2006 fremkom oplysninger i medierne om