FREMKOM - oversettelse til Engelsk

• emerged
• appeared
• stated

Eksempler på bruk av Fremkom på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

hans hår på fotogafier fremkom blondt.
so his hair photographed as blond.

I Los Alamos foreslo Ulam Monte Carlo-metoden for evaluering av kompliserte matematiske integraler som fremkom i teorien rundt kjernereaksjoner.
Qadir, at first, adopted the Monte Carlo method for evaluating complicated mathematical integrals that arise in the theory of nuclear chain reactions.

Lucerne- den viktigste byen i det sentrale Sveits, som fremkom i VII århundre benediktinerkloster på stedet,
Lucerne- the main city in Central Switzerland, which arose in the VII century on the site of the Benedictine monastery,

Siden kostnadsestimatet er basert på den relative risikoen for RhD-alloimmunisering med NIPT-veiledet anti-D profylakse versus dagens praksis som fremkom i den svenske kohortstudien, er resultatene forbundet med usikkerhet.
Since the cost estimate is based on relative risk of RhD alloimmunization with NIPT-guided anti-D prophylaxis versus current practice, as described in the Swedish cohort study, the result is linked with uncertainty.

saken var foreldet og siden informasjonen fremkom i en biografi, var det ikke snakk om en åpen tilståelse fra Raila sin side.
had already passed and, since the information was contained in the biography did not amount to an open confession on his part.

Forsikringsperiode Forsikringen tegnes for ett år av gangen, og gjelder i tidsperioden som fremkommer i forsikringsbeviset.
The insurance applies to the time period stated in the insurance certificate.

Verken omfang eller krav til en kontraktsforpliktelse skal fremkomme av formålsparagrafen.
Neither the scope nor requirements of a contractual obligation should be stated in the purpose section.

Skjematerapi slik den fremkommer og anvendes i.
Medical therapy as it appears and is used in.

Markedsverdien fremkommer således på OTC- listen
The market value thus appears on the OTC list,

Fremkommer på overflaten av huden stygge krympede pakker blir mindre.
Emerges on the surface of the skin ugly crimped bundles become less.

Det grå håret fremkommer av flere grunner.
The gray hair appears for several reasons.

Hovedspørsmålet, fremkommer på bekjentskap, eventuelle forsøk på å gjøre det første trekket- respons-følelse!
The main question, arising at acquaintance, any attempts to make the first move- response sense!

Bohemsk eleganse fremkommer av implisittet av denne luksuriøse livsstilen.
Bohemian elegance emerges from the implicitness of this luxurious way of life.

Ingen alvorlig problem fremkommer i kommentarer på 24option i forum og blogger.
No serious problem emerges in comments on 24option in forums and blogs.

Påtrengende reproduksjon av handlinger og uttrykk fremkommer på grunn av allerede oppstått avasi;
Obtrusive reproduction of actions and phrases appears due to already arisen aphasia;

I bankens regnskap fremkommer dette som provisjonsinntekter.
This shows as commission income in the Bank's accounts.

Opplysningene som fremkommer her, kan endres uten forvarsel.
The information contained herein is subject to change without notice.

Fenomenet fremkommer som følge av nedsatt blodsirkulasjon
The phenomenon appears as a result of impaired blood circulation

Men fremkommer nye opplysninger som støtter grappel kaptein.
However, new information emerges that supports grappel Captain.

Fakturerte honorar fra revisor fremkommer i egen note i årsregnskapet.
Invoiced fees from the auditor are presented in a separate note to the financial statements.