FUGER - oversettelse til Norsk

• fuger
• fugemasse
• ledd
• skjøter
• fugene
• leddene
• fuge
• grout

Eksempler på bruk av Fuger på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Udvælgelsen og anvendelsen af fuger på de betingelser, der ud fliser- en vigtig afsluttende fase af registreringen af køkkenet forklæde,
Valg og anvendelse av fugemasse på flisene er lagt ut- en viktig siste fasen av registrering av kjøkken forkle,

du skal lægge fuger i dit hjem uanset om det er på badeværelset,
du skal legge fuger i hjemmet- uansett om det er på badet,

Fuger i trægulve kan laves enten for at optage deformationer
Ledd i tregulv kan gjøres enten for å absorbere deformasjoner og/

Hvad angår hvilken slags fuger at vælge, importeret
Når det gjelder hvilken type fugemasse som skal velges,

Tjek også fuger og tætningslister, fugen skal være intakt
Sjekk også fuger og tetningslister, Fugen skal være intakt

Alle fuger svejses og skærme
Alle skjøter sveises, og skjermer

I fyringssæsonen vil der kunne forekomme mindre fuger i click-gulve mellem de enkelte gulvbrædder,
I varmesesongen kan det være små ledd i klikkgulvene mellom de enkelte gulvbrettene,

de fjerner det øverste lag af fuger med ujævne mærkbare striber.
da de fjerner det øverste laget av fugemasse med ujevne merkbare striper.

På hele overfladen af væggene passerer vi fuger med groft sandpapir,
På hele overflaten av veggene passerer vi grout med grovt sandpapir,

I kombination med gulvvarme vil både fuger og tværbevægelser( det totale svind på tværs) vokse yderligere.
I kombinasjon med gulvvarme vil både ledd og kryssbevegelser(den totale krympingen over) vokse ytterligere.

hvid fuger, roulette, spatel, svamp cutter.
hvit fugemasse, roulette, spatel, svamp cutter.

normalt efterlade ensartede fuger mellem de enkelte brædder.
vanligvis etterlate ensartede skjøter mellom de enkelte brettene.

der i mange år har lært at skære fuger korrekt, så gift ikke forgifter kød.
i mange år har lært å skikkelig kutte fuger slik at gift ikke forgifter kjøtt.

Også er kaldet leddelt mannequin en skalamodel af den menneskelige krop lavet af træ fuger, der tillader placering navnlig udgør
Også er kalt artikulert utstillingsdukke en skalamodell av den menneskelige kroppen laget av tre ledd som tillater plassering spesielt positurer

Særlig velegnet til kombinerede fuger( d.v.s. forskellige materialer) samt til facadeelementer, ekspansionsfuger samt fuger omkring døre og vinduer.
Særlig velegnet til kombinerte fuger(d.v.s. forskjellige materialer) samt til fasade-elementer, ekspansjonsfuger samt fuger rundt dører og vinduer.

kogte lige før fuger.
kokte rett før fugemasse.

Dette trick til at holde fuger i badeværelset rene er så forrygende enkelt,
Dette trikset som holder fugene på badet rene er så utrolig enkelt

vil som regel have mindre fuger mellem brædderne på montagetidspunktet afhængig af den valgte bøjledimension.
vil vanligvis ha mindre ledd mellom platene på monteringstidspunktet, avhengig av den valgte hengselsdimensjonen.

der opstår svindrevner eller fuger mellem plankerne.
det oppstår svinnrevner eller fuger mellom plankene.

Antal og placering af fuger bestemmes ud fra gulvets konstruktive opbygning,
Antallet og plasseringen av leddene bestemmes av gulvets strukturelle utforming,