FULDENDER - oversettelse til Norsk

Ideen med de to halvdele, der fuldender hinanden, gør både armbånd

Ideen med to halvdeler som fullender hverandre, gjør både armbånd

YACHTING 24 fuldender spektret for Pantaeniusgruppen i Tyskland,

YACHTING 24 kompletterer spekteret av Pantaenius gruppen i Tyskland,

Også sidste års designsucces DMP-BBT01 lever videre og fuldender sortimentet for venner af Compact Living og diskret design.

Fjorårets designsuksess DMP-BBT01 lever også videre, og utfyller sortimentet for tilhengere av compact living og diskret formgivning.

Manchetknapper er den sidste detalje der fuldender et jakkesæt, og især med en matchende slipsenål bliver det svært at sætte en finger på noget.

Mansjettknapper er den siste detaljen som fullender et antrekk, og især med en matchende slipsnål blir det vanskelig å sette fingeren på noe.

DuraVision BlueProtect fuldender nu porteføljen med en særlig funktionel behandling,

DuraVision BlueProtect kompletterer nå porteføljen med et spesielt funksjonelt belegg

Sådan bliver vi ligedannet med Kristi død og opstandelse, og fuldender vores dåb, som netop betegner syndens død

Slik blir vi likedannet med Kristi død og oppstandelse, og fullender vår dåp, som netopp betegner syndens død

Det er smukke lamper, som fuldender rummet på en helt enkel

Det er vakre lamper, som utfyller rommet på en helt enkel

Museet udstiller sejlbåde, der er blevet brugt af den kongelige familie gennem tiden- og dette fuldender den royale rundvisning!

Museet stiller ut båter brukt av kongefamilien, noe som gjør denne rundturen til en ekte kongelig opplevelse!

Fjern-, tåge- og ekstra forlygter fuldender udvalget, hvortil også hører hæk-

Fjern-, tåke- og ekstralys kompletterer tilbudet, som også omfatter hekk-

Når jeg fuldender ham og blæser Min ånd i ham, så kast jer ned for ham.”.

Når Jeg har formet ham ferdig og innblåst Min ånd i ham, så fall til fote for ham'.

Over dem flyver havfuglene larmende omkring og fuldender et paradis af fascinerende dyreliv,

Over dem flyr havfuglene larmende omkring og fullender et paradis av facinerende dyreliv

at finde en romantisk partner, der fuldender os….

å finne en romantisk partner som utfyller oss….

Vores skumtape fuldender vores sortiment af klichémonteringsløsninger til direkte tryk på bølgepap

Skumtapen vår kompletterer vårt sortiment av løsninger for klisjemontering for direkte trykk på bølgepapp,

Det er altid de små detaljer, som fuldender et udseende, og her vil et af læder være den perfekte løsning.

Det er alltid de små detaljene som fullender et utseende og her vil et av lær være den perfekte løsningen.

som virkelig fuldender et arrangement, henrykker dommerne,

som virkelig utfyller et arrangement og begeistrer dommerne,

klipning og færdigbearbejdning som fuldender produktionskæden og garanterer for en høj

klipping og sluttbearbeiding, fullbyrder produksjonskjeden og garanterer høy

med respekt for konventionerne vil jeg vente på at I fuldender jeres samtale.

jeg skal la dere snakke ferdig.

Denne melding fuldender billedet og bebuder BFGoodrichs indtog som et globalt mærke med person- og varevognsdæk, 4x4-dæk og lastvognsdæk!

Denne kunngjøringen kompletterer bildet av BFGoodrich som et globalt merke innenfor personbil, 4×4 og lastebildekk!

fine lotusblomster fuldender duften og efterlader dig med en følelse af perfekt harmoni

utsøkt lotusblomst fullender duften og gir deg en følelse av perfekt harmoni

Ansøgere der fuldender top-Up Doktorgrad vil forelægge et forsknings-afhandling rapporterer en betydelig stort stykke forskning.

Søkere som fullførte Top-Up Doktorgrad vil levere et forskningsprosjekt avhandling rapportering et betydelig stort stykke forskning.

Eksempler på bruk av Fuldender på Dansk og deres oversettelse til Norsk