FYREN - oversettelse til Norsk

• fyren
• mannen
• gutten
• typen
• karen
• fyr

Eksempler på bruk av Fyren på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Men han sagde, da han kom, rakte fyren ham kun en skitse.
Men da han kom dit, ga en fyr ham en skisse.

Jeg kendte fyren der, så vi fik ekstra frikadeller.
Jeg kjenner typen der, så vi fikk ekstra kjøttboller.

Men så… Fyren her ved min side dukkede pludselig op.
Men så… kom denne karen ved siden av meg inn i bildet.

Tror jeg, at fyren her snart vil dø?".
Tror jeg denne typen snart vil dø.

Jeg fik fat i fyren med tasken.
Jeg fikk tak i karen med veska.

Med de gamle maskiner måtte vi følge efter fyren, mens han brugte telefonen.
Med de gamle maskinene, måtte du følge etter typen mens han ringte.

At fyren hedder Guiteau.
Det står at karen heter Guiteau.

Vi har identificeret fyren fra pakhuset.
Vi har identifisert typen på lageret.

Jeg har heller ikke set dronningen i undertøj, som fyren siger.
Jeg har heller aldri sett en dronning i undertøyet som karen sier.

Jeg har givet fyren en historie.
Jeg har gitt typen en historie.

De taler om at lynche fyren, når de fanger ham.
De snakker om å lynsje karen når de finner ham.

Kan du se ham fyren?
Ser du han karen?

Forlod fyren dig til fordel for din bedste ven?
En type som svek deg til fordel for en venn?

Han er fyren, man tager med til en hyggelig parmiddag.
Han er en type du kan ha en fin ettermiddag med.

Nogen råd til fyren med et krøllet skæg?
Finnes det noen råd for menn med krøllete skjegg?

Fyren er en supermorder,
Fyren er en superdrapsmann,

Fyren bag dig vil holde fast i dig.
Mannen bak deg vil holde deg fast.

Fyren der har alle de rekorder,
Fyren som har alle de rekordene,

Fyren derovre sagde, du måske kunne hjælpe mig.
Gutten der borte sa at du kanskje kunne hjelpe meg.

Fyren erjo død.
Mannen erjo død.