GENERALERNE - oversettelse til Norsk

• generalene
• generalerne

Eksempler på bruk av Generalerne på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Generalerne planlagde et hurtigt statskup,
Generalene planla et raskt statskupp,

Denne plan blev imidlertid ændret til en mere defensiv plan udarbejdet af generalerne Charles Auguste Frossard og Bartélemy Lebrun,
Denne planen ble imidlertid endret til en mer defensiv plan utarbeidet av generalene Charles Auguste Frossard og Bartélemy Lebrun,

I generalerne Peter Elias von Gähler,
I generalene Peter Elias von Gähler,

I oktober 1940 sendte lord Halifax et udkast til fredsforslag til generalerne Halder, Beck
I oktober 1940 sendte lord Halifax et utkast til fredsforslag til generalene Halder, Beck

hovedstyrken under generalerne Pjotr Ivanovitsj Bagration og Nikolaj Kamenskij rykkede frem langs kysten,
hovedstyrken under generalene Pjotr Ivanovitsj Bagration og Nikolaj Kamenskij rykket frem langs kysten,

I begyndelsen modstod Lincoln frigivelsesforsøg fra krigsminister Simon Cameron og generalerne John C. Frémont( i Missouri) og David Hunter( i South Carolina,
Til å begynne med omgjorde Lincoln forsøkene på å frigjøre slaver utført av krigsminister Simon Cameron og generalene John C. Frémont(i Missouri)

vil de sidste rester af" demokratiet" blive kvalt i den broderlige omfavnelse mellem generalerne Miaja( kommunist!) og Franco( fascist!).
vil de siste rester av«demokrati» bli kvalt i den broderlige omfavnelsen mellom generalene Miaja(kommunist!) og Franco(fascist!).

sin lovlige autoritet som republikkens præsident til at appellere til de menige i hæren udenom generalerne, ville resultatet være blevet meget anderledes.
president i republikken til å komme med en appell til rekkene i hæren over hodene på generalene, ville utfallet av situasjonen ha vært svært annerledes.

I løbet af fem måneder har 44% af generalerne blevet fyret,
I løpet av et fem-måneders tidsrom har 44% av generalene fått sparken,

igenImens diskussionen mellem SOE og generalerne bølgede frem og tilbage, invaderede de allierede selve Tyskland i slutningen af 1944.
diskusjonen mellom SOE og generalene bølget frem og tilbake, invaderte de allierte selve Tyskland i slutten av 1944.

og han sagde til generalerne:" Den nuværende situation skal ses som en mulighed for os og ikke som en katastrofe.
forsvarte seg, og sa til generalene som var til stede:«Den nåværende situasjonen må regnes som en mulighet for oss og ikke som en katastrofe.

Generalen ringede Tager nattoget til Chicago.
General Stevenson ringte Tar nattoget til Chicago-.

Specifikke, bemærker, at Spartan General Brasidas, året 422 f. eks….
Bestemt, bemerker at den spartanske generelt Brasidas, året 422 f. eks.

Generaler i den britiske hær har allerede truet med et kup, hvis Corbyn kommer til magten.
Britisk general truer med kupp hvis Corbyn kommer til makten.

Generalen Før spillets start udnævnes en spiller til general.
General Før spillet settes i gang, velges én av spillerne til general.

Alle generaler har brug for en hær.
Hver general trenger en hær.

Vær venlig at sørge for, at Generalen når hans fly.
Vennligst se til at general får til flyet hans.

GENERAL BLUMENTRITT Det tyske hovedkvarter i Frankrig.
GENERAL GÜNTHER BLUMENTRITT Det tyske hovedkvarter i Frankrike.

GENERAL HÄGER Luftwaffes hovedkvarter Vest.
GENERAL WOLFGANG HÄGER Hovedkvarteret, Luftwaffes vestgruppe.

GENERAL T. ROOSEVELT Amerikanske 4. division.
GENERAL THEODORE ROOSEVELT USAs 4. divisjon.