GENGIVE - oversettelse til Norsk

• gjengi
• reprodusere
• gjenskape
• gjengir

Eksempler på bruk av Gengive på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det er ikke tilladt at ændre, gengive eller kopiere materialet hverken helt
Dette materialet skal ikke endres, gjengis eller kopieres, helt eller delvis,

have kendskab til sproget, da det ydermere kan gengive udtrykket med tale og lyd efter behov.
siden oversettelsen ved behov kan gjengis som talemelding.

Kopiere, gengive, bruge eller på anden måde håndtere noget indhold på hjemmesiden;
Kopier, reproduser, bruker eller på annen måte håndterer noe innhold på nettstedet;

Azure Batch-puljer kan valgfrit konfigureres med grafik og gengive de installerede programmer, hvor programlicensen håndteres af Batch,
Azure Batch-utvalg kan konfigureres valgfritt med installerte grafikk- og gjengivelsesprogrammer, hvor lisensieringen av programmene behandles av Batch

Der er ikke mange museer, der på samme måde kan gengive følelsen af de rædselsfulde uger,
Ikke mange museer er i stand til å gjengi følelsen av de redselsfulle uker,

Kan man gengive Børnene deres Moder og Manden hans Hustru,
Kan man gjengive Børnene deres Moder og Manden hans Hustru,

mange højttaler-enheder for at kunne gengive ægte surround-sound med hjælp fra rummets vægge og loft.
mange høyttalerelementer for å gjengi ekte surroundlyd, ved hjelp av rommets vegger, tak og gulv.

Projektoren ikke kan gengive et realistisk dagslys,
Projektoren ikke klarer å gjengi realistisk dagslys,

Det er langtfra alle højttalere, der kan gengive radionyhederne, så oplæserens stemme bliver troværdig-
Det er langt fra alle høyttalere som klarer å gjengi radionyhetene på en måte hvor stemmen blir troverdig

hvor godt et objektiv kan gengive fine detaljer,
beskriver objektivets evne til å gjengi fine detaljer,

brugen af Scientology kan gengive et menneske alle dets åndelige potentialer,
bruken av Scientologi kan gi et menneske tilbake alle sine muligheter,

dine billeder kan gengive hurtigere bevægelser,
bildene dine kan formidle raskere bevegelser

Alene ved brug af dette kan man forøge intelligens og dømmekraft, gengive personlig sikkerhed
Utelukkende ved bruk av dette kan man øke intelligens og dømmekraft, gjenopprette personlig trygghet

Til en vis grad kan vi gengive musikhistorien som en lang process ved at udforske forskellige symmetrier
Til en viss grad kan vi framstille musikkhistorien som en lang prosess gjennom å utforske forskjellige symmetrier

For hvordan kan man på nogle få sider gengive indflydelsen fra én, der har berørt så mange så dybt?
Hvordan kan man på bare noen få sider formidle innvirkningen fra noen som har berørt så mange på en så gjennomgripende måte?

Kan man gengive børnene deres moder og manden hans hustru,
Kan man gjengive Børnene deres Moder og Manden hans Hustru,

Denne erfaring kommer til udtryk i kameraets flotte formåen til at kunne gengive varme hudtoner,
Denne kunnskapen gjengis bl. a i kameraets evne til å gjengi varme hudtoner, klar blå himmel,

Skærmen og udskrifterne kan ikke gengive alle de samme farver
Skjermen og utskriften kan ikke representere alle de samme fargene

Han kunne gengive deres måde at tale på
Han kunne etterape deres talemåter og satirisere deres væremåte i det

Forfatteren skal gengive mange gange på papiren
Forfatteren må reproducere mange ganger på papiren