GENNEM - oversettelse til Norsk

• gjennom
• via

Eksempler på bruk av Gennem på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg eftersætter en person til fods! Vestpå gennem lagrene!
Jeg jakter på en person til fots, vestover, forbi lagrene!

Amerikansk kultur er kommet ind i vores liv gennem film og musik.
Amerikansk kultur har kommet inn i livet vårtgjennom filmer og musikk.

vilkår og visioner gennem 500 år.
vilkår og visioner gennom 500 år.

Har du kravlet gennem en kloak?
Har du krabba gjenom kloakken?

De kommer aldrig gennem lobbyen.
De kommer seg ikke forbi lobbyen.

Jeg går gennem parken.
Jeg vandrer forbi parken.

Parken giver et godt indblik i, hvordan thailandsk arkitektur har ændret sig gennem tiderne.
Parken gir godt innblikk i hvordan thailandsk arkitektur har forandret seg gjenom tidene.

4000 russere været gennem lejren da krigen var slut.
4000 russere vært innom leiren da krigen var over.

Bussen kørte os raskt gennem de store gader.
Vi kjørte veldig fort langs de store veiene.

Det har altså været muligt at reducere frygt gennem avl.
Det har altså vært mulig å redusere frykt gjen-nom avl.

Jeg bragte varer ud til hendes familie gennem kanalerne.
Jeg ga leveranser til familien hennes langs kanalene.

Man skal være studerende der for at komme gennem skjoldene.
Man må være student der for å komme seg forbi skjoldene.

Jeg svømmer gennem gangen.
Jeg svømmer nedover gangen.

På vej mod Frankrig gik løbet også gennem Belgien og Luxembourg.
På vei mot Frankrike var rittet også innom Belgia og Luxembourg.

Lidt om min rejse gennem årene.
Har hørt litt om den turen gjenom årene.

Forestil dig, du ankommer til Eden gennem skoven.
Forestill deg at du ankommer till Eden gjenom skogen.

Jeg går op ad stien, gennem det høje græs.
Jeg går ovenfor stien.- Gjenom det høye grasett.

Undersøgelsen er baseret på visualisering af passage af et kontrastmiddel gennem hjertets kar.
Studien er basert på visualisering av passasje av kontrastmedium langs hjertets kar.

Det naturlige menneske søger Guds nåde og frelse gennem loven.
Det naturlige menneske søker Guds nåde og frelse gjenom loven.

Enterprises ombygning øger faserenergien ved at kanalisere den gennem hovedmotorerne.
Enterprise-ombyggingen øker regulatorstyrken ved å kanalisere den via hovedmotorene.