GODTAGER - oversettelse til Norsk

• godtar
• tar
• aksepterer

Eksempler på bruk av Godtager på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hr. Han, jeg godtager ikke et nej.
Jeg tar ikke et nei for et svar, Mr. Han.

Din sjæls brudgom elsker dit hjerte i stor nidkærhed, og godtager ikke at du åbner det for nogen anden end ham!
Din sjels brudgom elsker hjertet ditt i stor nidkjærhet, og godtar ikke at du åpner det for noen annen enn ham!

Hvis jeg nu godtager dette vilkår, hvad vil han så tilbyde kong Harald Sigurdson for hans besvær?
Om jeg nå tar imot dette vilkåret, hva vil han by kong Harald Sigurdsson for hans arbeid?

Og godtager at du så straks går tilbage til det samme selvoptagne liv som tidligere,
Og godtar at du så straks går tilbake til det samme selvopptatte livet som tidligere,

Og dog godtager vi at afgørelserne overlades til ham og nogle millioner af hans slags.
Likevel aksepterer vi at beslutninger som gjelder landet vårt overlates til ham og millioner av hans like.

Efter mødet sagde Salvini, at EU må opfylde disse betingelser før Italien godtager, at en eneste migrant bliver sendt tilbage fra Tyskland til Italien.
Etter møtet sa Salvini at EU må oppfylle disse betingelsene før Italia godtar at en eneste migrant blir sendt tilbake fra Tyskland til Italia.

Hvis den rejsende godtager en ringere erstatningsrejse,
Dersom den reisendene aksepterer et mindre reisegodtgjørelse,

installationen ikke godtager partitionerne.
installasjonen ikke godtar partisjonene.

Bemærk, at vi ikke godtager, at en del af betalingen sker med én metode og resten med en anden.
Vær oppmerksom på at vi ikke aksepterer delbetaling hvor én betalingsmåte kombineres med en annen.

som dit fortrukne skriveprogram ikke godtager, kan det være en smerte at….
ditt foretrukne skrivprogram ikke aksepterer, kan det være synd å åpne.

at vi ikke godtager, at en del af betalingen sker med én metode og resten med en anden.
merk at vi ikke aksepterer delbetaling hvor man kombinerer flere betalingsmetoder.

Flertallet på cirka 70 procent godtager en tostatsløsning som en midlertidig løsning,
Flertallet på rundt 70 prosent kan godta en tostatsløsning som et midlertidig stadium,

Det godtager Merkel ikke;
Det godtar ikke Merkel,

Er at i godtager at Ingvild og jeg- bryder op og trækker os ud.
Er at dere godtar at Ingvild og jeg- bryter opp og trekker oss ut.

Turneringslederen godtager ikke nogen del af en modspillers krav,
TL skal ikke akseptere noen del av en motspillers krav

Du godtager, at Ultradent under ingen omstændigheder, kan holdes ansvarlig for skader, som skyldes afbrydelse af din adgang til Webstederne eller Indholdet.
Du samtykker med at du ikke på noen måte skal holde Ultradent ansvarlig for eventuelle følgeskader på grunn av terminering av din tilgang til nettstedene eller innholdet.

Det var præcis de ord. En lovede truslen fra det britiske kabinet hvis vi ikke godtager traktaten.
Ordene den britiske regjering truet med om vi ikke godkjente avtalen.

Hvis hun trygler om nåde for sine synder, godtager min søn det måske.
Hvis hun ber om tilgivelse for sine synder, vil min sønn kanskje tilgi henne.

De godtager, med andre ord, ikke„ Babylons berusende vin",
De godtar, med andre ord, ikke«Babylons berusende vin»,

Du godtager, at alle anliggender, der vedrører din adgang til
Du godtar at alle saker som angår din tilgang til