HALVBROR - oversettelse til Norsk

• halvbror
• bror
• halvbroren
• halvsøsken
• sin halv-bror

Eksempler på bruk av Halvbror på Dansk og deres oversettelse til Norsk

at han er hendes halvbror, og at de har den samme mor.
påstår at han er hennes halvbror, at de har samme mor.

Resumé: Som voksne møder den ulykkelige danselærer Charlotte sin halvbror Henrik, og de indleder et livsforandrende, tabubelagt forhold.
Handling: Den ulykkelige danselæreren Charlotte og halvbroren Henrik møtes for første gang som voksne, og utvikler et forbudt forhold som forandrer livene deres.

kongens halvbror, arveprins Frederik,
kongens halvbror, arveprins Frederik

Nordkoreas leder, Kim Jong-Uns, halvbror Kim Jong-Nam er blevet dræbt i Malaysia,
Halvbroren til leiaren i Nord-Korea, Kim Jong-Un, er drepen i Malaysia,

Han kun er din halvbror, men lov mig, du tager dig af ham som var han din egen.
Han er bare halvbroren din, men jeg vil at du skal ta deg av ham. Som om han var din egen.

I 1548 ledsagede hun sin halvbror Christians datter Anna,
I 1548 ledsaget hun halvbroren Christians datter Anna

de må forlade deres hjem, som deres halvbror arver.
de må forlate hjemmet sitt, som halvbroren deres arver.

han bad mig om at komme. Jeg er hans halvbror fra Beijing. Vi har samme mor.
for å treffe Juntao, fordi ha ba meg om det og fordi jeg er halvbroren hans fra Beijing.

kom jeg tilbage til min fødeby og flyttede ind hos min halvbror og hans familie.
flyttet jeg tilbake til byen jeg kom fra, og bodde hos halvbroren min og familien hans.

der viser sig at være Spocks halvbror.
tilfeldigvis er halvbroren til Spock.

Det ved vi fordi Gud mange hundrede år senere sørgede for at Jesus' halvbror Judas nedskrev Enoks profeti.*.
Dette vet vi fordi Judas, en av Jesu halvbrødre, ble inspirert av Gud til å skrive ned Enoks profetiske ord mange hundre år senere.*.

Giftdrabet på den nordkoreanske leder Kim Jong-uns halvbror har medført en diplomatisk krise mellem Nordkorea og Malaysia.
Drapet på halvbroren til diktator Kim Jong-un har ført til dårlig stemning mellom Malaysia og Nord-Korea.

der kunne fortælle, at han havde en halvbror i Frankrig!
kunne fortelle at han hadde en halv-bror i Frankrike!

mødte Kevin endelig sin far for første gang, såvel som sin halvbror og -søster og sine bedsteforældre.
møtte Kevin endelig sin far for første gang, samt sin halv-bror og-søster og sine besteforeldre.

Hun var datter af Tsar Ivan V.- halvbror og medregent til Peter den Store.
Hun var søster til tsar Fjodor III og tsar Ivan V og halvsøster til Peter den store.

Susan modtog et gratis MyHeritage DNA-sæt gennem DNA Quest, og opdagede en halvbror, Terry, som før dette havde været ukendt for hende.
Susan rmottok et gratis MyHeritage DNA-sett via DNA Quest og oppdaget halv-broren Terry, som inntil da var henne ukjent.

man har en kyklop som halvbror.
du har en kyklop til halvbror.

Vilhelms halvbror, og blev fremstillet i et kloster i Sydengland mindre
Vilhelms halvbror, og ble laget i et kloster i Sør-England mindre enn ti år etter

I modsætning til sin halvbror William Patrick Hitler var Heinz overbevist nationalsocialist,
I motsetning til sin halvbror William Patrick Hitler, var Heinz en overbevist nasjonalsosialist,

Kiya- hvilket gør denne par halvbror og søster, en ganske almindelig praksis i Det gamle Ægypten.
gjør denne paren halvbror og søster, ganske vanlig i Det gamle Egypt.