HALVBROR - oversættelse til Spansk

• medio hermano
• hermanastro
• medio-hermano

Eksempler på brug af Halvbror på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vilhelms halvbror, Odo, forventede muligvis at blive udnævnt til Canterbury,
El hermanastro de Guillermo Odo quizás esperó designarse a Cantórbery,

Susan modtog et gratis MyHeritage DNA-sæt gennem DNA Quest, og opdagede en halvbror, Terry, som før dette havde været ukendt for hende.
Susan recibió un kit de ADN gratuito de MyHeritage a través de DNA Quest y descubrió a un medio hermano, Terry, que desconocía.

blev efterfulgt af sin halvbror Walter Raleigh,
fue sucedido por su hermanastro, Walter Raleigh,

der var på erobring af Peru med sin halvbror fra starten.
quien estuvo en la conquista del Perú con su medio hermano desde sus inicios.

Det kan Jake også være. Han er Pucks halvbror… Og Puck ved intet om det.
También lo podría ser este chico, Jake, y resulta que es el hermanastro de Puck, y Puck no sabe nada de él.

man har en kyklop som halvbror.
enterarte de que tienes un cíclope como hermanastro.

Eller det kan være graven af de markant mindre imponerende Philip III Arrhidaios( også skrevet som Arrhidaeus), halvbror til og figurhoved efterfølger til Alexander den Store.
O bien, podría ser la tumba de Felipe III Arrhidaios(también escrito como Arrhidaeus), el hermanastro y sucesor de Alejandro Magno, claramente menos impresionante.

knoglerne rent faktisk tilhører Philip III Arrhidaeus, Alexanders halvbror og en kortlivet figurehead konge.
los huesos en realidad pertenecen a Felipe III Arrhidaeus, el hermanastro de Alejandro y un rey de la figura de corta duración.

Da Shapur 2. døde i 379, efterlod han et magfuldt rige til sin halvbror, Ardashir 2.
Sapor II dejó a su muerte en 379 el poderoso Imperio persa a su hermanastro Ardacher II.

Homer fandt sin halvbror, der kørte bilen selskab i Detroit hedder Powell Motors.
Homero encontró a su medio hermano, quien condujo la compañía de automóviles de Detroit llamado Powell Motors.

Min narrøv halvbror skulle være det næste måltid,
El gilipollas de mi medio hermano debía ser la siguiente comida,

Det vil så sige, at han er halvbror til Isak, der står oppe i stalden.
Se dice que él es el medio hermano de Isaac, que está de pie en el granero.

Kylie Jenners halvbror, Brody Jenner,
El medio hermano de Kylie, Brody Jenner,

Hans forhold til sin halvbror Francis, er vokset træt,
Su relación con su medio hermano Francis, se ha cansado

I kapitlet" Britney 2.0" Noah Puckerman vises forsøger at hjælpe sin halvbror Jake er at komme i problemer.
En el capítulo"Britney 2.0", aparece Noah Puckerman(Mark Salling) tratando de ayudar a su medio hermano Jake que está metido en muchos líos.

fandt hvad de kunne om Joes halvbror.
hallaron lo que pudieron sobre el medio hermano de Joe.

hvem Earl Brown er, men sgu ikke hans halvbror.
Perdóneme si el nombre de su hermanastro no me suena.

Vilhelm indsatte sin halvbror Odo til at tage sig af oprøret.
Guillermo hubo de enviar a su medio hermano Odón a ocuparse del asunto.

givetvis af hans halvbror Vilhelm Erobreren.
probablemente gracias a su medio hermano Guillermo el conquistador.

Jamie Dornan, kendt som Christian Grey i" Fifty Shades of Grey"-filmene, indtager rollen som Robins halvbror Will Scarlett.
Jamie Dornan de"Cincuenta sombras de Grey" será Will Scarlet, el hermanastro de Robin Hood.