HALVBROR - oversættelse til Fransk

• demi-frère

Eksempler på brug af Halvbror på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Min bror kender en fyr, hvis halvfætters halvbror, prøvede, og blev halshugget.
Mon frère connaît un type dont le demi-frère du cousin a été décapité sur ce manège.

Giftdrabet på den nordkoreanske leder Kim Jong-uns halvbror har medført en diplomatisk krise mellem Nordkorea og Malaysia.
L'assassinat du demi-frère du dirigeant nord-coréen Kim Jong-Nam a créé d'importantes tensions diplomatiques entre la Malaisie et la Corée du Nord.

Thomas Markle Jr., der er halvbror til hertuginden af Sussex, blev anholdt for spirituskørsel fredag i politiet i Oregon.
Dans la famille Markle, on demande donc Thomas Jr, le demi-frère de la duchesse de Sussex qui a été arrêté pour conduite en état d'ivresse vendredi dans l'Oregon.

Lars' hjem, han møder sin halvbror Owen Lars
Au domicile des Lars, il fait la rencontre de son demi-frère, Owen Lars,

Hans forhold til sin halvbror Francis, er vokset træt,
Sa relation avec son demi-frère Francis, a grandi fatigué,

Han var bror til Seargeoh Stallone og halvbror til Sistine, Sophia,
Il est le frère de Seargeoh Stallone, le demi-frère de Sistine, Sophia

Abdullah overtog selv tronen i 2005, da hans halvbror kong Fahd døde.
Le roi Abdallah a accédé au trône à la mort en août 2005 de son demi-frère, Fahd.

bliver anklaget for mordforsøg på din halvbror.
vous serez accusé de la tentative d'assassinat de votre demi-frère.

I Afghanistan har Taleban nu taget ansvaret for drabet på præsident Hamid Karzais halvbror.
On peut relier cet attentat avec l'assassinat du demi-frère du président afghan Hamid Karzaï.

En talsmand fra den sydkoreanske regering bekræfter onsdag, at den nordkoreanske leders halvbror er blevet dræbt.
Le gouvernement sud-coréen a confirmé que l'homme assassiné était bien un demi-frère du leader nord-coréen.

er meget som at finde ud af, man har en kyklop som halvbror.
c'est comme découvrir qu'on a un demi-frère cyclope.

De to brødre Abu Jahl omfavnede islam som gjorde Khalid halvbror Hisham;
Les deux frères d'Abou Jahl embrassé l'islam comme l'a fait le demi-frère de Khalid Hisham;

Han er storebror til skuespillerinden og sangerinden Willow Smith, og halvbror til Trey Smith.
Il est le frère aîné de la chanteuse Willow Smith et le demi-frère cadet de Trey Smith.

Castilien står et oprør, der bakkes hans teenage, halvbror Alfonso.
où Henri IV de Castille fait face à une rébellion de son demi-frère Alphonse.

hun søger støtte fra Normans halvbror, Dylan( Max Thieriot).
cherche du soutien auprès de Dylan, le demi-frère de Norman.

hjemturen til England og blev efterfulgt af sin halvbror Walter Raleigh, som fik tildelt sit eget patent af Elizabeth i 1584.
la reine accorda des lettres patentes à son demi-frère, Walter Raleigh, en 1584.

til den britiske modpart, og fandt hvad de kunne om Joes halvbror.
ont trouvé ce qu'ils ont pu sur le demi-frère de Joe.

I mellemtiden, Trent- der er søn af Joe Jacksons halvbror- har forsøgt at få den midlertidige tilhold løftet, med sin advokat insisterer på,
Pendant ce temps, Trent- qui est le fils du demi-frère de Joe Jackson- a essayé de l'ordonnance restrictive temporaire levée,

Til jul, Abby sammen og lever med sine forældre og senere hans halvbror Victor Newman Jr.,
Pour Noël, Abby les rejoint et habite avec ses parents puis plus tard son demi-frère Victor Newman jr,

blandt de led martyrdøden var Lady Umm Salamah halvbror, den nyligt konverterede Abdullah,
infligées pendant le siège, cependant, entre le martyr était le demi-frère de Lady Umm Salamah,