HANDLEDE DET OM - oversettelse til Norsk

• handlet det om
• gjaldt det
• dreide det seg om
• var det

Eksempler på bruk av Handlede det om på Dansk og deres oversettelse til Norsk

så handlede det om, at det altid var sket i mørke,
folk døde, handlet det om at det alltid skjer i mørket

Charles, handlede det om at sikre, at mindst en af hans sønner kommer til det første hold.
Charles, handlet det om å sikre at minst en av sønnene hans skulle komme til førstelaget.

Endelig handlede det om at uddanne folk baseret på deres egne behov,
Til slutt handlet det om å utdanne folk basert på egne behov,

Og i januar-udgaven af" Filosofisk Transaktion A"( 2014, 372, 2006) handlede det om det vigtigste- forsyner samfundet med energi.
Og i januar-utgaven av"Filosofisk transaksjon A"(2014, 372, 2006) handlet det om det viktigste- å levere samfunnet med energi.

Ofte handlede det om at finde en helt specifik detalje,
Ofte handler det om å finne en spesiell detalj

men dengang handlede det om opgraderet udstyr såsom fjernbetjening og lignende.
fjernkontroll og liknende det handlet om.

Men først og fremmest handlede det om, hvor lang tid der ville gå, før jeg kunne fortsætte med min træning.
Men først og fremst handlet det om hvor lang tid tilhelingen ville ta slik at jeg kunne fortsette med treningen min.

For når det kom til stykkes, så handlede det om en enkelt ting: Tro!
Når dette dreier seg om den troende selv, så er det én ting!

Denne gang handlede det om, hvordan jeg aldrig lægger min tandbørste
Denne gangen handlet det om hvordan jeg aldri satte tannbørsten

Underlig nok: Til at begynde med handlede det om at finde materiale som kunne bruges til afpresning af både Hillary,
Underlig nok: Til å bygynne med handlet det om å finne materiale som kunne brukes til utpressing av både Hillary,

vi senere besøgte forskellige køkkenfirmaer, handlede det om hvilke fronter vi bedst kunne lide,” forklarer Thomas.
vi senere besøkte forskjellige kjøkkenfirmaer, handlet det om hvilke kjøkkenfronter vi likte best, forklarer Thomas.

Handler det om os?
Handler det om oss?

Handler det om at komme af med dem?
Handler det om å bli kvitt dem?

Hvad fanden handler det om?
Hva faen handlet det om?

Så handler det om at have regnvandsløsninger med tilstrækkelig kapacitet til at kunne håndtere vandet.
Da gjelder det å ha overvannsløsninger med kapasitet til å håndtere vannet.

Handler det om, at du kan lide ham?
Handler det om at du liker ham?

Hvad handler det om?
Hva handlet det om?

I første runde af spillet handler det om at fylde 1 linje.
I den første bingorunden gjelder det å fylle 1 linje.

Handler det om den pige?
Handler det om den jenta?

For os handler det om at tage chancer.
For oss dreier det seg om å gripe muligheter.