HANDLEDE I - oversettelse til Norsk

• handlet i
• omsatte i
• handler i
• gjorde dere

Eksempler på bruk av Handlede i på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hævdede Rockland sig én eller to gange, og handlede i vigtige anliggender, uden først at rådføre sig med Selwyn.
hevdet Rockland seg et par ganger og handlet i viktige anliggender uten først å rådføre seg med Selwyn.

Israel er angriber, det handlede i selvforsvar….
Israel er angriper, det handlet i selvforsvar….

da ville min far få rigtig gamle regninger fra bedstemor og grandpas, der handlede i vores butik.
da ville pappa få gamle regninger fra farmor og grandpas som handlet i butikken vår.

de indtog byen, mens andre handlede i glæde ved udsigten til at slippe af med Stalins undertrykkende styre.
de inntok byen, mens andre handlet i glede nå som alt tydet på at de var kvitt Stalins undertrykkende styre.

der blev gjort rent i deres hjem og 4% for hvilke butikker, de handlede i.
10 % for hvordan det ble gjort rent i deres hjem og 4 % for hvilke butikker de handlet i.

Bergstedt fastholdt til sin død, at han handlede i overensstemmelse med den danske regerings holdning over for den tyske besættelsesmagt
Bergstedt holdt helt til sin død fast ved at han hadde handlet i samsvar med den danske regjeringens innstilling til den tyske okkupasjonsmakten

Hvilket kunne gøre de allerede handlede i høj efterspørgsel, så længe der ikke er indgået nogen aftale i fremtiden om at give Marvel mulighed for at genopprinte Star Wars-materiale.
Noe som kan gjøre de allerede bransjene i høy etterspørsel så lenge det ikke er gjort noen avtale i fremtiden om å la Marvel trykke Star Wars-materiale på nytt.

som foretog retshandelen, handlede i henhold til en fuldmagt,
har foretat retshandelen, handlet i henhold til en fuldmagt,

den angivelige fuldmægtig handlede i henhold til en fuldmagt,
har foretat retshandelen, handlet i henhold til en fuldmagt,

som foretog Retshandelen, handlede i Henhold til en Fuldmagt,
har foretat retshandelen, handlet i henhold til en fuldmagt,

Med Chelsea Handler i sin sidelomme til at starte?
Med Chelsea Handler i sidelommen for å starte opp?

Du var hernede i butikken og handle i dag for cirka en time siden.
Du var nede i butikken og handlet i dag for circa en time siden.

Find ud af hvorfor EURUSD er de mest populære valutapar handles i Forex markedet i dag.
Finn ut hvorfor EURUSD er de mest populære valutapar handlet i Forex markedet i dag.

I dag har jeg været inde og handle i byen.
Nå har vi vært og handlet i byen.

Jeg var nede og handle i formiddags.
Jeg var og handlet i formiddag.

Betjentene siger selv, at de handler i selvforsvar.
Soldatene sier de handlet i selvforsvar.

Handler i verden med audiovisuel produktion er imidlertid forskellig fra at handle i teatret.
Fungerer i verden av audiovisuell produksjon, men er forskjellig fra å handle i teatret.

Medlemmet har handlet i overensstemmelse med disse generelle vilkår og betingelser.
Medlemmet har opptrådt i samsvar med disse generelle vilkårene og betingelsene.

Handle i overensstemmelse med" Hvordan vi behandler hinanden".
Opptrer i samsvar med"Hvordan vi behandler hverandre".

Handler i overensstemmelse med den følgende algoritme.
Gjør i samsvar med følgende algoritme.