OPPTRER I - oversettelse til Dansk

• optræder i
• handler i
• forekommer i
• agerer i
• vises i
• fremkommer i
• opstår i
• fremstår i
• opfører sig i
• spiller i
• opptrer i

Eksempler på bruk av Opptrer i på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Smerten som opptrer i brystet under noen pustebevegelser,
Den smerte, der opstår i brystet under enhver vejrtrækning,

Fra det øyeblikket en nyfødt baby opptrer i huset, har foreldrene mange spørsmål,
Fra det øjeblik et nyfødt barn vises i huset, har forældrene mange spørgsmål,

som ofte opptrer i de tidlige stadier.
som ofte forekommer i de tidlige stadier.

Dette Wild symbolet øker ikke verdien av gevinsten som den opptrer i(den har ingen multiplikatorverdi).
Subtopia Wild-symbolet øger ikke værdien af en gevinst, hvis det fremkommer i en vinderkombination( det har ingen Multiplikatorværdi).

Prosessen med å legge testiklene opptrer i livmor, henholdsvis deres tilstand påvirkes av mange faktorer
Processen med at lægge testiklerne opstår i henholdsvis livmoderen, deres tilstand påvirkes af mange faktorer,

Håret opptrer i armhulene, i puben,
Hår fremstår i armhulerne, på pubis,

og kattungen opptrer i ulike klær
og killing vises i forskellige tøj

akne vanligvis opptrer i hele ansiktet,
akne typisk forekommer i hele ansigtet,

eller dorsalgi, opptrer i trapezius, levator scapulae
eller dorsalgi, opstår i dine trapezius, levator scapulae

retorikkeksperter fra det private konsulentmarkedet ofte opptrer i svenske aviser,
retorikkeksperter fra det private konsulentmarkedet ofte opptrer i svenske aviser,

Det er nok for en av dem å spre seg slik at blodspor opptrer i urinen.
Det er nok, for en af dem brister, så blodspor fremstår i urinen.

ta alvorlig de første tegnene som opptrer i den første fasen av impotens.
tage alvorligt de første tegn, der forekommer i den første fase af impotens.

For en mann er det viktig hvordan hans valgte opptrer i kommunikasjon med andre mennesker- i vennskap med venner
For en mand er det vigtigt, hvordan hans udvalgte opfører sig i kommunikation med andre mennesker- i vennersamfund

Et kulelyn er et sjeldent, elektrisk fenomen i atmosfæren som opptrer i forbindelse med tordenvær.
Kuglelyn er et sjældent fænomen, der opstår i forbindelse med et tordenvejr.

Oulu symfoniorkester opptrer i konserthallen Madetoja i Oulu musikksenter,
Oulu Symfoniorkester spiller i Madetoja-koncertsalen i Oulu Musikcenter, og opfører også operaforestillinger

De er ikke"opptrer i samsvar med sin kultur","stolt av sitt arbeid
De er ikke" handle i overensstemmelse med deres kultur"," stolt af deres arbejde

Forbruker: den naturlige personen ikke opptrer i utøvelse av profesjonelt
Forbruger: Den fysiske person ikke handler under udøvelse af erhverv

Dessuten er det første sifferet tildelt hockeyspillere opptrer i den voksne mesterskapet i Russland,
Desuden er det første ciffer er tildelt hockeyspillere, der handler i den voksne mesterskabet i Rusland,

De opptrer i starten som rosa til blåfiolette striper
De ses i starten som rosa til blåviolette striber

Disse opptrer i begynnelsen som sirkulære flekker,- ofte med sentral blæredannelse
Det optræder i begyndelsen som runde pletter, ofte med central blæredannelse