HAR TILLADT - oversettelse til Norsk

• har tillatt
• har latt
• har gitt
• har lov

Eksempler på bruk av Har tilladt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Til sidst nogen pistol, du kan ikke bruge det, hvis du ikke har tilladt;
Til slutt noen pistol du ikke kan bruke den hvis du ikke har lov til;

Nyskabelser i meddelelse, især udvikling af trådløse tjenester, har tilladt folk at nå ud til stort set alle overalt på kloden.
Nyvinninger innenfor kommunikasjon, spesielt utvikling av trådløse tjenester, har tillater folk å nå ut til alle, uansett hvor de er på planeten.

Internationale undersøgelser har forbedret forståelse af reproduktion af krill og har tilladt videnskabsfolk til at forbedre deres forudsigelser af sikre grænser for høsten af dette dyr.
Internasjonale studier har bedre forståelse av reproduksjon av krill og har tillot forskerne å forbedre deres spådommer om sikker grensene for høsten av dette dyret.

Jeg beder sognet om at faste ud af taknemmelighed over, at Gud har tilladt mig blive så længe i dette sogn.
Eg ber soknet om å faste i takkseiing for at Gud har tillate meg å vera så lenge i dette soknet.

Hvorfor har du nægtet dig selv det, som Gud har tilladt dig[ altså Maria] pga. din lyst til at stille dine hustruer tilfreds…?
Hvorfor forbyr du det Gud har tillatt deg, idet du søker å tekkes dine hustruer?

Hvorfor forbyder du( dig selv) det, som Gud har tilladt dig, og søger at behage dine hustruer?
Hvorfor forbyr du det Gud har tillatt deg, idet du søker å tekkes dine hustruer?

Det har tilladt hende at bruge sin stemme til at gå ud
Det tillot henne å bruke stemmen hennes til å gå ut

Jeg har tilladt rådgiver i Det Hvide Hus,
Jeg lot Det hvite hus-advokat,

Måske har du svært ved helt at forstå hvorfor Gud har handlet på en bestemt måde eller har tilladt at visse ting skete.
De føler kanskje at det er respektløst å spørre Gud hvorfor han tillater at visse ting skjer, eller hvorfor han ikke lar visse ting skje.

Med Tilbagevendende Betalinger forstås såkaldte abonnementsbetalinger, hvor Kortindehaveren har tilladt, at Salgsvirksomheden løbende må belaste Kontokortet ved tilbagevendende fremtidige lejligheder( f. eks. abonnementer).
Med Tilbakevendende Betalinger forstås s.k. abonnementsbetalinger der Kortinnehaveren aksepterer at Salgsforetaket løpende kan belaste Kontokortet ved tilbakevendende fremtidige tilfeller(f eks abonnementer).

Denne' døde' kristne har tilladt Helligånden at foretage en åndelig granskning af hans sjæl.
Denne"døde" kristne har tillatt den Hellige Ånd å ta åndelig borett over hans sjel.

Jeg forstod godt hvorfor Jehova for en tid har tilladt ondskaben, men det var meget svært for mig at betragte ham som en kærlig Far.*.
Jeg forstod hvorfor Jehova midlertidig tillater at onde ting skjer, men det var vanskelig å se på ham som en kjærlig Far.*.

Tale har tilladt kommunikationen af idéer,
Taleevnen har gitt oss idékommunikasjon, og gjort

Effektive antibiotika har været en af de støttepiller, som har tilladt os at leve længere,
Effektiv antibiotika har vært en av bærestammene som lar oss leve lenger,

Det er første gang, at Louis Vuitton har tilladt sit ikoniske monogram at blive omformet.
Det er første gang det franske motehuset tillater at det ikoniske monogrammet blir redesignet.

Jeg vil bare gerne sig tak til min advokat og dommeren, som har tilladt mig at komme videre og væk fra denne hændelse.
Jeg vil bare takke påtalemyndigheten og dommeren for å la meg gå videre.

at bruge en demo-konto har tilladt mig at arbejde på mine strategier uden at risikere min midler.
du bruker en demo-konto har tillatt meg å jobbe på mine mønstre uten å risikere pengene mine.

Luxembourg er de eneste EU-lande, som har tilladt aktiv dødshjælp,
landene i Europa som i dag tillater aktiv dødshjelp,

som Gud har sendt dem, som Gud har tilladt, selv hvis de er syge.«.
Gud sender, som Gud tillater, selv når de er syke.

at bruge en demo-konto har tilladt mig at arbejde på mine mønstre uden at risikere min midler.
du bruker en demo-konto har tillatt meg å jobbe på mine mønstre uten å risikere pengene mine.