HELLIGT - oversettelse til Norsk

• hellig
• hellige
• helligdom

Eksempler på bruk av Helligt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kata Tjuta betyder“ mange hoveder”, og stedet er ligesom Ayers Rock helligt for aboriginerne.
Kata Tjuta betyr«mange hoder», og både dette stedet og Uluru er hellige for aboriginene.

de små omhandler hovedsageligt det, der er helligt.
de små hovedsakelig omhandler hellige ting.

hvert område af Gaias økosystemer er dyrebart og helligt.
hver eneste lille bit av Gaias økosystemer er dyrebare og hellige.

Uærbødighed eller foragt for det, der er helligt; især manglende respekt for Guds navn.
Ved å banne viser man manglende respekt, eller forakt, for hellige ting- spesielt mangel på ærbødighet for Guds navn.

fryder sig over alt som er godt og helligt.
fryder seg over det gode og hellige.

Hvis han kunne tolerere sådan en kvindes hånd på helligt kød hvad ville han så have imod,
Om en sånn kvinne fikk røre det hellige kjød ville han verdsette

Tro mig, det er så helligt smertefuldt, at du ikke ønsker selv den værste fjende.
Tro meg, det er så hellishly vondt at du ikke vil ønske deg selv den verste fienden.

Det var ikke blot Korsfarerne, der førte Krig for at befri et helligt Land.
Det var ikke akkurat slik korsfarerne hadde forestilt seg felttoget for å gjenerobre Det hellige land.

det skal være helligt.
så det skal være ahellig.

har siden oldtiden været helligt skrift for såvel jødedom som kristendom.
oldtiden været helligt skrift for såvel jødedom som kristendom.

har siden oldtiden været helligt skrift for såvel jødedom som kristendom.
oldtiden været helligt skrift for såvel jødedom som kristendom.

som i vedkommende religion anses som helligt.
i vedkommendes religion blir ansett for hellig.

hold alt helligt, når beslutninger tages
respektere alle, å holde alle for hellige å være, når man gjør beslutninger

hvor intet er helligt!
hvor intet er helligt!

for hvem oliventræet var helligt og udødeligt og som udbredte deres viden om træet
oliventreet var hellig og udødelig, og som spredte viten om treet

det er at skyde over målet, når Helligt blod siger,
det er skivebom når Hellig blod sier

kvinde skulle forenes i helligt ægteskab for at grundlægge familier,
kvinner skulle forenes i hellige ekteskap for å grunnlegge familier,

er plettet af helligt blod fra vore forfædre,
er tilsølt av hellig blod fra våre forfedre,

elskede i mit Hus, hun, som øved Svig? Kan Fedt og helligt kød borttage din Ondskab,
Vil de mange gjøre skammelige gjerninger og mene at det hellige offerkjøtt skal ta det bort fra dig?

Med dette mener forfatterne af Helligt blod ikke andet,
Med dette mener forfatterne av Hellig blod ikke annet enn