ER HELLIGT - oversettelse til Norsk

• er hellig
• er hellige
• var hellig

Eksempler på bruk av Er helligt på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det styrende råd i det første århundrede forstod tydeligvis at blodet er helligt, og at det er lige så moralsk forkert at misbruge det som at deltage i afgudsdyrkelse eller begå utugt.
Det er tydelig at det styrende råd i det første århundre forstod at blodet er hellig, og at misbruk av blod er like moralsk galt som avgudsdyrkelse eller utukt.

må du huske at det er helligt, og du skal lære dine børn,
må dere huske at den er hellig, og dere må lære deres barn

som er helligt, og det, som ikke er helligt.
til å skille mellem det hellige og det som ikke var hellig.

så er alle enige om at bjerget er helligt.
er alle enige om at fjellet er hellig.

som er helligt, og det, som ikke er helligt.
til å skille mellem det hellige og det som ikke var hellig.

I Indien som i andre deler af Asien har vi opdaget hvordan en helt naturlig opmærksomhed overfor Guds nærvær i hele skaberværket medfører en respekt for det andet mennesket og for det, som er helligt for ham eller hende.
I India som i andre deler av Asia har vi oppdaget hvordan en helt naturlig oppmerksomhet overfor Guds nærvær i hele skaperverket fører med seg en respekt for det andre mennesket og for det som er hellig for ham eller henne.

kærlige budskaber forsøgt at undervise, at alt menneskeliv er helligt og værdifuldt, fra det første øjeblik i undfangelsen til den naturlige død".
kjærlige budskap, forsøkt å lære alle at menneskelivet er hellig og verdifullt- fra unnfangelsen til den naturlige død.».

barn på to år, kan man ikke indse at det er helligt i Guds øjne, eller at Guds engle fryder sig over dette barn.
i barnet i toårsalderen, så kan en liksom ikke tro det er hellig for Gud, eller at Guds engler fryder seg over det.

kan man ikke indse at det er helligt i Guds øjne,
kan en ikke innse at det er hellig i Guds øyne,

spises må det ikke, thi det er helligt.
det skal ikke etes, for det er hellig.

hvis navn står for alt hvad der er helligt og rent.
navn står for alt som er hellig og rent.

da skal dette, som er helligt, blive taget fra dig ved Guds kraft,
da skal disse ting som er hellige, bli fratatt deg ved Guds kraft,

Mantraer er hellige lyde eller ord,
Mantraene er hellig lyder eller ord

Små børn er hellige og er helliggjorte i kraft af forsoningen.
Små barn er hellige, og er helliggjort gjennom forsoningen.

Køer er hellige for hinduerne, ikke for muslimer.
Koranen er hellig for muslimer, ikke for andre.

Datoerne for ædegilderne er hellige og må ikke ændres.
Morgenkoppen er hellig og den kan ikke forandres.

De er hellige levn fra en meget speciel tid for længe siden.
De er hellige relikvier, fra en spesiell tid, for lenge siden.

Vand, særlig drikkevand, var helligt for oldtidens grækere.
Vann, særlig drikkevann, var hellig for oldtidens grekere.

Oversættelse er hellig.
Oversettelser er hellige.

Han værdsatte ikke det der var helligt.
De rett og slett tålte ikke det som var Hellig.