HJEMSENDELSE - oversettelse til Norsk

• hjemsendelse
• retur
• repatriering
• hjemreise
• hjemsending

Eksempler på bruk av Hjemsendelse på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Januar 2005 blev Graner idømt ti års fængsel, og en hjemsendelse i vanære.
Januar 2005 ble han dømt til ti års fengsel, og en hjemsendelse i vanære.

der ikke behøver at blive genanvendt før hjemsendelse, dvs.
ikke trenger å bli resirkulert før hjemsendelse, dvs.

Den 14. januar 2005 blev Graner idømt ti års fængsel, og en hjemsendelse i vanære.
Den 14. januar 2005 ble han dømt til ti års fengsel, og en hjemsendelse i vanære.

Vi har siden opstarten af selskabet i 1997 skabt en række services, der er skræddersyet til udflytning og hjemsendelse af medarbejdere i moderne, internationale virksomheder.
Vi har siden oppstarten av selskapet i 1997 skapt en rekke skreddersydde tjenester for utflytting og hjemsendelse av medarbeidere i moderne, internasjonale bedrifter.

Begge parter anerkender, at den i artikel 1 omtalte hjemsendelse vil blive gennemført gradvis
Begge parter aksepterer at hjemsendelsen henvist til i avsnitt 1, skal foregå etappevis,

( 2) Al kontaktinformation blev verificeret og opdateret ved hjemsendelse og,( 3) En skriftlig tjekliste blev indført for at organisere hvert trin af opfølgningsprocessen.
(2) All kontaktinformasjon ble verifisert og oppdatert ved utskriving og(3) En skrevet sjekkliste ble implementert for å organisere hvert trinn i oppfølgingsprosessen.

Hjemsendelse af afviste asylsøgere til Afghanistan er kontroversielt i Tyskland,
Asylreturer til Afghanistan er kontroversielt i Tyskland, og mange piloter vil

de skal medvirke til deres egen hjemsendelse.
de skal medvirke til sin egen retur til hjemlandet.

Såfremt du ønsker at købe varer i udlandet til senere hjemsendelse, tilråder vi, at du sikrer dig korrekte oplysninger om reglerne for indførsel i Danmark/Sverige- herunder også behovet for særlige certifikater
Dersom du ønsker å kjøpe varer i utlandet til senere hjemsendelse så anbefaler vi at du sikrer deg korrekte opplysninger om reglene for import i Norge- og undersøker behovet for særlige attester

Såfremt du ønsker at købe varer i udlandet til senere hjemsendelse, så anbefaler vi,
Dersom du ønsker å kjøpe varer i utlandet til senere hjemsendelse så anbefaler vi

erstatningskøretøj eller hjemsendelse af passagerer og køretøjer.
leiebil eller hjemsendelse av passasjerer og kjøretøy.

adspurgte er enige i, at flygtninge skal hjælpes midlertidigt i Danmark med henblik på hjemsendelse frem for at blive integreret med sigte på permanent ophold.".
migrantene skal hjelpes midlertidig i Danmark med henblikk på hjemsendelse, heller enn å bli integrert med sikte på permanent opphold.

adspurgte er enige i, at flygtninge skal hjælpes midlertidigt i Danmark med henblik på hjemsendelse frem for at blive integreret med sigte på permanent ophold.
migrantene skal hjelpes midlertidig i Danmark med henblikk på hjemsendelse, heller enn å bli integrert med sikte på permanent opphold.

og at problemerne med hjemsendelse af migranter, altså manglende kapacitet
og at problemene med hjemsendelse av migranter, altså manglende kapasitet

der dækker eventuelle udgifter i forbindelse med hjemsendelse af lægelige årsager
dekker eventuelle utgifter i forbindelse med hjemsendelse av medisinske årsaker,

humanitære situation ved hjemsendelse.
humanitære situasjonen ved retur.

der skal føre til enten naturalisering eller hjemsendelse.
bør føre til enten naturalisering eller repatriering.

europæernes manglende evne til hjemsendelse som middel til et nyt liv på vor bekostning.
europeernes manglende evne til hjemsendelse som middel til et nytt liv på vår bekostning.

forpligter sig til at betale for deres hjemsendelse, bør deres adfærd skal findes utilfredsstillende ved Hitachi Ltd,
skal forplikte seg til å betale for deres hjemsendelse bør deres oppførsel bli funnet utilfredsstillende av Hitachi Ltd,

Overtrædelse kan medføre hjemsendelse.
Overtredelse kan medføre hjemsendelse.