Examples of using Hjemsendelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Navnlig kapitlerne for eksterne grænser, hjemsendelse, visumpolitik, fri bevægelighed for personer
kan hjemsendelse af mennesker, der flygtede fra disse områder, begynde.
Samtidig er vi imod medtagelsen af kvoter for hjemsendelse af migranter fra EU til AVS-landene som en del af disse forhandlinger.
At the same time, we oppose the inclusion of quotas for the return of migrants from the EU to the ACP countries as part of these negotiations.August, 1959, bad han om en afhængigheds hjemsendelse, fordi hans mor havde brug for hans støtte.
On August 17, 1959, he requested a dependency discharge on the ground that his mother required his support.Det hører under EU's kompetencer- hjemsendelse af egne statsborgere,
That falls under EU competences- repatriation of own nationals,Jeg stemte for dette beslutningsforslag om hjemsendelse og genbosættelse af fangerne fra Guantánamo.
I voted in favour of this resolution on the return and reintegration of detainees from the Guantánamo detention centre.på internationalt plan hjemsendelse af, i det land, hvor det hører hjemme.
at international level the repatriation of, in the land where it belongs.Emneord Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1798 og 1802· Thorvaldsens værker,
Tre år efter hjemsendelse, er stadig meget ustabil og isoleret.
Three years after discharge, the patient is still highly unstable, tends towards isolation.Er denne overholdelse af menneskerettighederne f. eks. i overensstemmelse med hjemsendelse af illegale indvandrere, når det er den vellykkede gennemførelse i sig selv.
Is respect for these principles compatible with the repatriation of illegal residents even though this represents the very success.hvordan vi sikrer en velorganiseret og værdig hjemsendelse på frivillig basis af de mennesker, der ikke har behov for international beskyttelse.
seek a solution on an organised, dignified, voluntary return of those people who are not in need of international protection.Kommissionen til at kæmpe mod hjemsendelse af disse mennesker til Afghanistan.
v. kaptajn Berger, jf. artiklen Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1798 og 1802.
cf. the article Transportation of Thorvaldsen's Artworks to Copenhagen 1798 and 1802.Tænk, at du vil lave sådan et nummer dagen før hjemsendelse.
I can't believe you're trying to pull something like this on the last day before discharge. No!Det drejer sig om Kommissionens ønske om at lancere et forberedelsesprogram vedrørende forvaltning af hjemsendelse af de indvandrere, som ikke har tilladelse til at blive på Unionens territorium.
It concerns the Commission's desire to launch a preparatory action in the field of managing the return of immigrants who are not authorised to remain in Union territory.Hjemsendelse er angiveligt ikke en mulighed, når der er en kritisk situation i oprindelseslandet.
Repatriation is said not to be an option when there are dangers in the countries of origin.A229 J.C. Dahl Referencer Dokumenter vedrørende emnet: Hjemsendelse af Thorvaldsens kunst 1828.
A229 J.C. Dahl References Documents related to the topic Transportation of Thorvaldsen's Artworks to Copenhagen 1828.Jeg ved ikke hvordan det er i marinen, men der er noget der hedder:"Hjemsendelse for dårlig opførsel.
I don't know what it's like in the Guard, but there's a thing called the Bad Conduct Discharge.kommissionsformanden har meddelt os, og som benævnes"europæisk fond for hjemsendelse af indvandrere.
which is entitled‘European fund for the return of immigrants.distribution af ulovlige stoffer og afventer hjemsendelse til Malaysia. blev Gung Bituen overladt til Integrationsministeriet.
Gung Bituen was remanded to the Immigration and Naturalization Service… and is awaiting repatriation to Malaysia.
