HYLDEDE - oversettelse til Norsk

• hyllet
• hedret
• hyllede
• hyller
• lovpriste

Eksempler på bruk av Hyldede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Den britiske premierminister, Gordon Brown, hyldede Obamas" energifyldte politik… hans progressive værdier
Storbritannias statsminister Gordon Brown hyller Obama for hans progressive verdier

i 2003 medvirkede hun ved Oscaruddelingen i en del, der hyldede tidligere Oscar-vindere.
i 2003 medvirket hun ved Oscarutdelingen i en del som hyllet tidligere Oscar-vinnere.

Ron Hubbard en af de mest hyldede humanitære figurer i denne
Ron Hubbard en av de mest hyllede humanitære figurer i denne,

Tidligere i denne uge hyldede Ghebreyesus Mugabes sundhedspolitik
Ghebreyesus hyller Mugabes helsepolitikk

I deres skrifter analyserede de allerede før 1960 popkulturens revolutionære potentiale, og hyldede optøjer og plyndring som spontane oprør mod det gennemregistrerede forbrugersamfund.
I sine skrifter analyserte de allerede før 1960 popkulturens revolusjonære potensial, og hyllet opptøyer og plyndring som spontane opprør mot det gjennomregisserte forbrukssamfunnet.

blev den mest omtalte og hyldede tv-serie på den tid.
ble samtidens mest omtalte og hyllede TV-serie.

Under turen, hun spillede mange akustiske versioner af deres sange og i hver by hyldede hende som en indenlandsk kunstnere.
Under omvisningen spilte hun mange akustiske versjoner av sangene deres og i hver by hyllet henne som en innenlandsk kunstnere.

mange af deres legender indebærer store kampe, der hyldede krigere som døde i kamp.
mange vikinglegender handler om store kamper som hedrer omkomne krigere.

I løbet af fredagens event blev nationale ledere fra begge nationer set og hørt, mens de hyldede øjeblikket som nøglen til deres fremtid.
I løpet av fredagens event ble nasjonale ledere fra begge land sett og hørt hylle øyeblikket som nøkkelen til sin fremtid.

President Richard M. Nixon hyldede de tre astronauter, da de var vendt helskindede tilbage til Jorden igen.
USAs president Richard Nixon mottok de tre astronautene som helter da de mot alle odds vendte velberget hjem.

Efter den anden verdenskrig hyldede den franske guldsmed Paris
Etter den andre verdenskrig hyldet den franske gullsmeden Paris

De hyldede ham som de ville have hyldet kejseren,
De hilste ham slik de ville ha hilst keiseren,

myndighederne sluttede sig sammen og hyldede kollektivt den historiske begivenhed som en” ny opvågning for vores dejlige Afrika”.
myndighetene sluttet seg til koret og sammen hyllet de den historiske begivenheten som en«ny oppvåkning for vårt kjære Afrika».

Deres hyldede mascaraer Fiberwig og Volume Lash- der
Deres anerkjente mascaraer Fiberwig og Volume Lash-

The Game- The Game hyldede sin hjemby Los Angeles med en" L.A." -tatovering ved siden af sit højre øje.
The Game- Spillet hylte sin hjemby Los Angeles, med en tatovering av"LA" ved siden av hans høyre øye.

Et sæt med frimærker, som hyldede La Fontaine
Et sett med frimerker som feiret La Fontaine

Ceremonien hyldede også den enestående plads, San Diego havde i L. Ron Hubbards( LRH) liv.
Seremonien gav også en hyllest til den helt spesielle plassen San Diego har i livet til L. Ron Hubbard(LRH).

Dette er egentlig de samme høretelefoner som den hyldede Koss Porta Pro,
Dette er egentlig de samme hodetelefonene som de anerkjente Koss Porta Pro,

Breaking the New" hyldede den udvikling, der er sket på madscenen de seneste 15 år.
Breaking the New” er en hyllest til utviklingen som har funnet sted på matfronten de siste 15 årene.

Hun introducerede ham for klassisk arkitektur, og hende hyldede han, som hans muse.
presenterte ham for klassisk arkitektur og som han æret som sin inspirasjonskilde.