IDENTITETER - oversettelse til Norsk

• identiteter
• identitet
• identitetene
• identiteten
• kulturidentiteter

Eksempler på bruk av Identiteter på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Tilsvarende er dine identiteter udvidelser af dig selv, men de repræsenterer ikke helt,
Tilsvarende er identitetene og rollene dine en del av deg, men de representerer ikke

Rollerne blev opført under produktionsnavne for at holde deres identiteter skjult, men nu ved vi, at" Bretagne" var kode for Dazzler.
Rollene ble oppført under produksjonsnavn for å holde identiteten skjult, men nå vet vi at"Brittany" var kode for Dazzler.

Ingen af sporingsoplysningerne i rapporterne kan forbindes til identiteter eller andre personlige oplysninger fra de enkelte brugere.
Ingen av sporingsinformasjonen i rapportene kan kobles til identitetene eller annen personlig informasjon fra enkelte brukere.

Spionmestrene kender alle 25 agenters hemmelige identiteter, men deres medspioner kender kun agenternes kodenavne.
Spionsjefen på hvert lag kjenner den hemmelige identiteten til alle 25 agentene, mens feltagentene deres kjenner dem kun ved KODENAVN.

vil du sandsynligvis finde at dine identiteter ikke matcher til dit indre jeg.
vil du trolig finne at identitetene dine ikke alltid samsvarer med ditt indre.

Med iCloud-deling deles brugernes identiteter aldrig med andre, der ikke er inviteret til
Med iCloud-deling blir identiteten til brukerne aldri avslørt for noen

de prøver at bevare deres hemmelige identiteter i denne filmversion af tv-serien fra 1960'erne.
de prøver å holde identitetene sine skjult i denne spillefilmversjonen av TV-serien fra 60-tallet.

To undercoveragenter har givet en detaljeret redegørelse for, hvordan de og andre agenter misbrugte de døde børns identiteter.
To av politispanerne har gitt detaljert beskrivelser av hvordan de og andre brukte identiteten til døde barn.

For at spore dine respondenters identiteter kan du se vores hjælpeartikel om,
For å spore hvem respondentene dine er,

Lækagen kan have ødelagt flere års arbejde med at opbygge skjulte identiteter og kan være til skade for nationens sikkerhed, skriver avisen.
Det kan ifølge avisens kilder ha ødelagt årevis med arbeid for å bygge opp skjulte identiteter, og kan være til skade for nasjonens sikkerhet, skriver avisen.

Disse identiteter KAN IKKE skabe noget
Disse entitetene kan ikke skape selv

De lækkede oplysninger kan blandt andet omfatte hemmelige identiteter på svenske sikkerhedsagenter,
Dermed kan sensitiv informasjon, om hemmelige identiteter til svenske sikkerhetsagenter,

Callen og Sam genoptager deres identiteter som fange og vagt for at infiltrere en hvid magt-gruppe,
Callen og Sam gjenopptar sine undercoveridentiteter som henholdsvis fange og fangevokter, for å innfiltrere

AD FS-serveren er knyttet til Office 365-tjenesten i skyen og giver dine identiteter i det lokale miljø delegeret adgang til specifikke Office 365- og Exchange Online-ressourcer i det skybaserede domænenavneområde.
AD FS-serveren federeres med Office 365-tjenesten i skyen, og gir delegert tilgang for de lokale identitetene til bestemte Office 365- og Exchange Online-ressurser i det skybaserte domenenavneområdet.

pludselige ændringer i de omkringværende folks identiteter.
av mistet tid eller plutselige endringer i identitetene i folk rundt oss.

effektive budskaber, identiteter og brands kommunikeres.
hvordan man formidler et budskap, en identitet eller en merkevare på en gjennomført og virkningsfull måte.

Derudover retter vi os altid udelukkende efter ordrer om anmodninger om specifikke konti eller identiteter.
I tillegg etterkommer vi dette kun om det er pålegg for forespørsler om spesifikke kontoer eller identifikatorer.

også deres nye identiteter, billeder, cpr-numre.
den hadde deres nye identifikasjon, bilder, personnummer.

hvad der er sket med deres døde børns identiteter.
oppdager hva som har skjedd med identiteten til sine døde barn.

LGBT-miljøet besvarer et historisk behov for at forsvare og gruppere sig som identiteter.
for denne HBTQ-bevegelsen svarer på et historisk behov for å forsvare og samles rundt identiteter.