IKKE SIN - oversettelse til Norsk

• ikke sin
• ikke sine
• ikke sitt

Eksempler på bruk av Ikke sin på Dansk og deres oversettelse til Norsk

han oplod ikke sin Mund som et Lam, der føres hen at slagtes, som et Får, der er stumt, når det klippes. han oplod ikke sin Mund.
og han oplot ikke sin munn, lik et lam som føres bort for å slaktes, og lik et får som tier når de klipper det; han oplot ikke sin munn.

Armenien mistede alligevel ikke sin selvstændighed.
Armenia mistet allikevel ikke sin selvstendighet.

han sendte sin eneste søn- ikke sin anden eller trejde søn- sin eneste søn til jorden for at tage vor tilstand på sig;
han sendte sin eneste Sønn- ikke sin andre eller tredje sønn- sin eneste Sønn til jorden for å ta på seg vår tilstand;

også udfylder den ikke sin virkelige funktion.
den oppfyller heller ikke sin egentlige funksjon.

mens andre ændrede ikke sin fysiske aktivitet.
mens andre endret ikke sin fysiske aktivitet.

han søger Guds ære, ikke sin egen.
han ønsker å ære Gud og ikke seg selv.

hans Vrede lagde sig Gang på Gang, han lod ikke sin Harme fuldt bryde frem;
mange ganger lot han sin vrede vende om og lot ikke all sin harme bryte frem.

baserer ikke sin lykke på at blive gift
baserer ikke sin lykke på å gifte seg

viser en person ikke sin godhed og resultater fra uvilje,
viser en person ikke sin godhet og prestasjoner fra uvilje,

lygten vidste ikke sin og den kunne dog givet ham et
løkten visste ikke sin, og den kunne i det minste gitt ham et

Hvad endelig de taktiske problemer angår, vil vi her indskrænke os til følgende: Socialdemokratiet lader ikke sine hænder binde, indsnævrer ikke sin virksomhed til nogen enkelt på forhånd udtænkt plan eller politisk kampmetode – det anerkender alle kampmidler, når de blot svarer til partiets forhåndenværende kræfter og gør det muligt at nå de største resultater, der er opnåelige under de givne omstændigheder.
Hva spørsmålene om taktikk til slutt handler om, skal vi innskrenke oss til følgende: sosialdemokratiet binder ikke sine hender, innskrenker ikke sin virksomhet til en på forhånd uttenkt plan eller metode for den politiske kampen; det anerkjenner alle kampformer, så fremt de passer til partiet for hånden liggende krefter og gir mulighet til å oppnå de største resultatene under de gitte forhold.

du danner omkring det, det mister ikke sin form inde i dig,
du danner rundt det, det mister ikke sin form inni deg, jeg liker leker

Kongressen gav imidlertid ikke sin tilslutning til Borchgrevinks idéer;
Kongressen ga imidlertid ikke sin tilslutning til Borchgrevinks idéer;

stille og forstyrrer ikke sin mamma, men hvilken slags person bliver han født,
og forstyrrer ikke sin mamma, men hvilken person vil han bli født,

Moren aner ikke sine levende råd.
Mor vet ikke sin arme råd.

Holdbar( mister ikke sine æstetiske kvaliteter
Holdbar(mister ikke sin estetiske egenskaper

Han har ikke sit, og mit er i bilen.
Han har ikke sin. Min er i bilen.

fordøjelseskanalen udfører ikke sine funktioner fuldt ud.
fordøyelseskanalen utfører ikke sin funksjon i sin helhet.

Den stakkels skovhugger anede ikke sine levende råd.
Den stakkars rockelåta visste ikke sin arme råd.

Den kræver ikke sit eget eller taler med moralsk overlegenhed.
Den står ikke på sitt eller snakker med moralsk overlegenhet.