ILLUSIONER - oversettelse til Norsk

• illusjoner
• illusjonene
• illusjon
• illusjonen

Eksempler på bruk av Illusioner på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ikke overraskende drager visse optiske illusioner fordel af dette fænomen.
Ikke overraskende dra noen optical illusions nytte av dette fenomenet.

Nogle gange udtrykker de sig selv som intense illusioner.
Av og til uttrykker de seg selv som intense vrangforestillinger.

Svar til“ Fri os fra politiske illusioner”.
Fri os fra politiske illusioner».

Alle, som har næret illusioner om, at EU kan ændres til at blive en fredens
Alle de som dyrker illusjonene om at EU kan omformes til å bli en kraft for fred

Ej heller nærer patokraterne nogen illusioner om deres personlige skæbne, skulle der komme en tilbagevenden til det normale menneskes system.
Patokratene oppmuntrer heller ikke noen illusjon om at deres skjebne skal være en tilbakekomst til den normale manns styre.

Jeg vil nødig ødelægge dine illusioner. Men verden derude er ingen rosenhave
Jeg vil ikke ødelegge illusjonene dine, men verden der ute er ikke akkurat noen rosehage

Lopate efterlader os i en verden af anorektiske illusioner, hvor vi er adskilt fra resten af verden.
Lopate etterlater oss med visjonen om en anorektisk illusjon der vi er fortrengt fra resten av verden.

Massernes illusioner om de“ progressive” borgerlige politikere var bristet efter valgene i 1918.
Illusjonen til massene om«progressive» politikere fra borgerskapet ble ødelagte etter valget i 1918.

de kommer til at kæmpe hårdt for at bevare deres illusioner.
de kommer til å kjempe for å beholde illusjonene.

der giver spændende optiske illusioner, når de ses fra forskellige vinkler.
gir en spennende optiske illusjon, når den betraktes fra ulike vinkler.

tingene kører af sporet, da en af hans illusioner virker lidt for godt.
får problemer når en av illusjonene hans fungerer litt for godt.

hvor illusioner også spiller en stor rolle.
hvor illusjon spiller en viktig rolle.

Faktisk har litteratur altid været en frugtbar kilde til at sprede illusioner, sorger og glemsel om kærlighed.
Faktisk har litteraturen alltid vært en fruktbar mark til å fjerne illusjonene, sorgene og glemselen i kjærlighet.

På sin blog skrev Richard en af de bedste optiske illusioner, jeg nogensinde har set: Åh baby!
På bloggen hans skrev Richard en av de beste optiske illusjonene jeg noensinne har sett: Åh baby!

cirkus, illusioner og cool moderne produktioner- Blackpool har det hele.
hyllester til de store stjernene, sirkus, illusjon og moderne produksjoner- Blackpool har alt.

Barok stil i interiøret er en blanding af virkelighed og illusioner, et lunefuldt skuespil.
Barokk stil i interiøret- det er en blanding av virkelighet og illusjon, lunefull spill av skygger.

vores værdier er brudt, fordi illusioner forsvinder og fordi vi skal afhente et selvværd,
våre verdier er brutt, fordi Illusjoner forsvinne, og fordi vi må plukke opp et stykke selvtillit

Men behøver vi af den grund vedligeholde illusioner om at kapitalismen kan reformeres?
Men trenger vi av den grunn nøre opp under illusjoner om at kapitalismen kan reformeres?

Der er ingen bitterhed og ingen illusioner. Ingen grund til frygt. Eller håb.
Det fins ingen bitterhet, intet selvbedrag, ingen grunn til frykt- eller håp.

retfærdighed nischebarony vil vride jer alle“ juice” under påskud af en slags teoretiske illusioner.
rettferdighet nischebarony vil vri dere alle“juice” under påskudd av noe slag av teoretiske illusjoner.