IND TIL BYEN - oversettelse til Norsk

• inn til byen
• inn til sentrum
• inn til landsbyen

Eksempler på bruk av Ind til byen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

som en del af dagens Albatrostilbud, ind til byen for at kigge nærmere på den gamle bydel.
en del av dagens Albatros-tilbud, inn til byen for å kikke nærmere på den gamle bydelen.

I dag tager vi, som en del af dagens Albatros tilbud, sporvognen ind til byen for at kigge nærmere på den gamle bydel.
I dag drar vi, som en del av dagens Albatros-tilbud, inn til byen for å kikke nærmere på den gamle bydelen.

nordlige Sjælland brugte når de skulle ind til byen.
nordlige Sjælland brukte når de skulle inn til byen.

fra lufthavnen ind til byen.
fra flyplassen og inn til byen.

At flere mennesker flytter ind til byen, hvor plads er en mangelvare,
Ut fra det faktum at flere og flere flytter inn til byene, hvor det er dårlig med plass,

tilknytningen til den traditionelle kultur blev svagere, da mange flyttede ind til byen.
tilknytningen til den tradisjonelle kultur ble svakere da mange flyttet inn til byene.

skyndte kvinden sig ind til byen for at fortælle folk om de forbløffende ting hun havde hørt.
skyndte kvinnen seg inn i byen for å fortelle naboene sine om de fantastiske tingene hun hadde hørt.

Hver eneste landsby ind til byen blev holdt af tyskerne i et jerngreb,
Hver eneste landsby inn mot byen ble holdt av tyskerne i et jerngrep,

Fra lufthavnen kan man enten tage lufthavnsbussen eller taxi ind til byen, eller man kan leje en bil.
Fra flyplassen kan man enten ta flybussen eller taxi for å komme seg inn til byen, eller man kan leie bil.

Der er mange transportmuligheder, der kan bruges, for at komme ind til byen, herunder et effektivt
Det finnes mange transportmuligheter for å komme inn i byen, inkludert et effektivt

Nyd alle spændingen af en mursten-n-mørtel casino uden at skulle forlade dit hus eller rejse ind til byen.
Nyt all spenningen i en murstein-n-mørtel casino uten å måtte forlate huset eller reise inn i byen.

Det kan fx være at” handle ind” eller” tage bussen ind til byen”.
For eksempel kan det være“handle på butikken” eller“ta bussen inn i byen“.

for hans disciple var gået ind til byen for at købe mad.
for disiplene hadde gått inn i landsbyen for å kjøpe mat.

Efter ankomsten er det let at finde en taxi eller bus til at køre dig ind til byen.
Ved ankomst er det lett å finne en drosje eller buss for å komme seg inn til byen.

Inden da havde irakiske styrker og deres allierede brugt flere måneder på at bryde forsyningslinjerne ind til byen.
Selve fremrykkingen skjedde først i november etter at irakerne og deres allierte hadde brukt flere måneder på å bryte IS' forsyningslinjer inn mot byen.

dermed spærret den sidste vej ind til byen fra syd.
blokkerte den siste veien inn til Raqqa fra sør.

Lokalitet: Når vi ankommer til Agadir, kan vi anbefale nogle timer på stranden eller en gåtur ind til byen, der ligger 200 meter væk.
Sted: Når vi ankommer Agadir anbefaler vi at du enten tilbringer noen timer på stranden, eller går ett par hundre meter inn i byen.

hvor universitetsstuderende flytter ind til byen.
studenter flytte inn i byen.

hun kunne bære den,* hvorefter han gik ind til byen.
deretter gikk han* inn i byen.

Hun stillede vandkrukken fra sig, gik ind til byen og sagde til folk.
Kvinnen lot nå vannkrukken sin stå og gikk inn i byen og sa til folk.