TILBAGE TIL BYEN - oversettelse til Norsk

• tilbake til byen
• tilbake til landsbyen
• tilbake til samfunnet
• tilbake til storbyen

Eksempler på bruk av Tilbage til byen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

vender han tilbage til byen for at finde ud af hvorfor,
vender han tilbake til byen for å finne ut hvorfor,

Uha, uha- det er fristende at tage denne kanalvej tilbage til byen, men vi tør ikke, for vi har 3 store hunde med,
Uha, uha- det er fristende å ta denne kanalveien tilbake til byen, men vi tør ikke,

skal du stå over for vandreturen tilbage til byen, men forkæl dig selv med en gelato øverst,
må du møte turen tilbake til byen, men unn deg en gelato øverst,

ikke i tilstrækkelig grad giver noget tilbage til byen.
heller ikke i tilstrekkelig grad gir noe tilbake til byen.

i slutningen af eftermiddagen vendte jeg tilbage til byen for at lave en madlavningskursus i Sri Lanka.
på slutten av ettermiddagen kom jeg tilbake til byen for å lage en matlagingskurs i Sri Lanka.

han nogle år senere igen kom tilbage til byen, hvor atter nogle blandede ægteskaber var blevet indgået.
han noen år senere igjen kom tilbake til byen, hvor det igjen var blitt inngått noen blandede ekteskap.

kan du tage en bus til Keflavík Lufthavn( hver anden time fra kl. 10-18) eller tilbage til byen med daglige afgange til kl. 23:15.
ta en buss til Keflavik lufthavn(hver andre time fra kl. 10-18) eller tilbake til byen med daglige avganger hver time til kl. 23.15.

ikke i tilstrækkelig grad giver noget tilbage til byen.
heller ikke i tilstrekkelig grad gir noe tilbake til byen.

lagde ham på Æselet og førte ham tilbage til Byen for at holde Dødeklage
la ham på asenet og førte ham tilbake; og den gamle profet gikk inn i sin by for å holde sørgehøitid over ham

alligevel nå tilbage til byen til en lækker middag om aftenen.
en enkel dagstur der du er tilbake i byen før middag.

derefter til Konstantinopel( nu omdøbt til' Istanbul'), derefter tilbage til byen Edessa( nu' Urfa' i Tyrkiet),
deretter til Konstantinopel(nå omdøpt til'Istanbul'), deretter tilbake til byen Edessa(nå'Urfa' i Tyrkia)

derfor blev de drevet tilbage til byen Manti.
derfor ble de drevet tilbake til byen Manti.

ikke rigtig ønsker at flytte tilbage til byen.
egentlig ikke ønsker å flytte tilbake til byen.

nyde en behagelig gåtur tilbage til byen langs sine banker. Mere.
nyter en behagelig spasertur tilbake til byen langs sine bredder. Mer.

steder at bringe tilbage til byen( og nogle gange endda en enkelt bygning), der faktisk er
steder å bringe tilbake til byen(og noen ganger til og med en enkelt bygning)

Stoftryksmuseet, der tager én tilbage til byens rige fortid;
Stoff utskrift museum som tar en tilbake til byens rike historie;

du let kan komme frem og tilbage til byens attraktioner.
du lett kan komme deg frem og tilbake til byens attraksjoner.

I de seneste årtier er mange artefakter blevet udgravet, som daterer tilbage til byens oprindelse.
I de siste tiårene er mange gjenstander blitt gravd ut, som daterer tilbake til byens opprinnelse.

som sædvanligvis kan spores tilbage til byernes fremtrædende art deco arkitektur.
vanligvis kan spores tilbake til byenes fremtredende art deco arkitektur.

Tag dig også tid til virkelig at nyde stilheden, før du vender tilbage til byens støj.
Ta deg også tid til å virkelig lytte etter stillheten her før vi vender tilbake til byens larm.