TILBAGE TIL DANMARK - oversettelse til Norsk

• tilbake til danmark
• tilbake til norge
• tilbake til sverige

Eksempler på bruk av Tilbage til danmark på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hvorfra turen atter går tilbage til Danmark.
kjørt til Osaka lufthavn, herfra går turen tilbake til Norge.

for jeres fly tilbage til Danmark.
for deres fly tilbake til Norge.

Turen gik herefter til Norge, Frankrig, tilbage til Danmark, og så til Polen og Grækenland.
Veien gikk videre til Frankrike, Danmark, Norge- og deretter tilbake til Danmark..

Et par år efter, at Karen Blixen var vendt tilbage til Danmark efter sit 17 år.
Hardere tider fikk Karen Blixen til å reise hjem igjen til Danmark etter vel 17 år i Afrika.

Efter et langvarigt fravær kom ulven tilbage til Danmark i 2012, da der i Thy blev fundet en død ulv.
Etter et langt fravær ble det i 2012 fastslått at ulven var tilbake i Danmark idet det ble funnet en død ulv i Thy på Jylland.

Det bliver skønt at komme tilbage til Danmark. som var mit andet hjemland.
Nå gleder jeg med til å komme ned til Mandal igjen, det har liksom blitt mitt andre hjem.

Jeg tror ikke, at han kommer tilbage til Danmark, fordi nu ved man, hvem han er.
Jeg tror ikke at han kommer tilbake til Danmark, for nå vet man hvem han er.

Drengene blev i Italien opfordret til at kontakte en advokat, når de kom tilbage til Danmark.
I Italia ble de oppfordret til å kontakte en advokat når de returnerer til Danmark.

de overlevende Kimbrere og Teutoner bragt deres bytte med tilbage til Danmark.
disse vogner har de overlevende teutoner brakt med seg tilbake til Jylland.

hvad jeg skulle gøre, hvis jeg tog tilbage til Danmark.
hadde skjedd hvis jeg måtte tilbake til Syria.

Metroxpress' har fået aktindsigt i 60 sager som omfatter flygtninge, der er kommet tilbage til Danmark inden for de seneste fem år.
Metroexpress har fått aktinnsikt i 60 saker fra de siste fem år hvor asylsøkere har returnert til Danmark etter å ha fått repatrieringsstøtte.

Asger må vende tilbage til Danmark for at tage afsked med sin døende farmor, familiens historiefortæller, som nu kun
Asger vender tilbake til Danmark etter flere års opphold i Amsterdam for å ta avskjed med sin døende farmor,

Efter ønske trak Bille sig nu tilbage til Danmark, hvor reformationen i mellemtiden var gennemført,
Etter ønske trakk Bille seg nå tilbake til Danmark, hvor reformasjonen i mellomtiden var gjennomført,

Efter en fantastisk rejse ned af USA's smukke østkyst, er det blevet tid til at aflevere autocamperen og flyve tilbage til Danmark, hvor der er ankomst den efterfølgende dag.
Etter en fantastisk reise ned USAs vakre østkyst er det blitt tid for å levere bobilen og fly tilbake til Norge, hvor det blir ankomst påfølgende dag.

Samme år vendte han tilbage til Danmark hvor han, sammen med Tobias Faber, deltog i en række arkitektkonkurrencer, hvor konkurrenceforslagene byggede på integreringen af det aktuelle landskab i formgivningen,
Samme år vendte han tilbake til Danmark hvor han sammen med Tobias Faber deltok i flere arkitektkonkurranser hvor konkurranseforslagene bygget på integreringen av det aktuelle landskap i formgivingen,

solrige klima inden turen går tilbage til Danmark.
solrike klima før turen går tilbake til Norge.

Karen Blixen vendte tilbage til Danmark fra Afrika, flyttede hun ind på Rungstedlund,
Karen Blixen vendte tilbake til Danmark fra Afrika, flyttet hun inn på Rungstedlund,

hvorfra I flyver via Lusaka tilbage til Danmark.
hvorfra dere flyr via Lusaka tilbake til Norge.

vi bliver kørt til lufthavnen for rejsen tilbage til Danmark via Johannesburg og Europa.
innen vi blir kjørt til flyplassen for reisen tilbake til Norge via Johannesburg og Europa.

familien vendte tilbage til Danmark i 1900, da Knudåge var tre år.
familien vendte tilbake til Danmark i 1900, da Knudåge var tre år.