TILBAGE TIL BYEN - oversættelse til Finsk

• takaisin kaupunkiin
• palata kaupunkiin
• takaisin kylään

Eksempler på brug af Tilbage til byen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

cyklede ham 11 kilometer tilbage til byen.
kuljettivat sen 11 kilometriä polkupyörällä takaisin kaupunkiin.

de vil risikere at bringe en oprindelig tilbage til byen.
heidät ottamaan riskin- ja tuomaan alkuperäisen takaisin kaupunkiin.

sikkert til dit fly eller tilbage til byen.
turvallisesti koneellesi tai takaisin kaupunkiin.

Ruth tog den femårige Tess med sig tilbage til byen.
Ruth vei 5-vuotiaan Tessin mukanaan takaisin kaupunkiin.

Hvis bussen stopper igen, så skal I gå tilbage til byen og tilkalde hjælp. Okay? Jeg ved ikke, hvor vi er?
Jos bussi pysähtyy uudelleen,- teidän täytyy kävellä takaisin kaupunkiin hakemaan apua, onko selvä?

Bixby vil give noget tilbage til byen, og til gengæId vil byen give ham skødet… til det omliggende parkområde,
Bixby sanoo haluavansa antaa jotain takaisin kaupungille. Vastapalveluksena kaupunki antaa hänelle oikeuden ympäröivään luonnonpuistoon,

Endnu en gang skal du venture tilbage til byen af sort-hvid, men denne gang bringe til byen ånd af jul,
Jälleen kerran on venture taaksepäin kaupungin& mustavalkoisina, mutta tällä kertaa tuo kaupungin joulumieli,

På vej tilbage til byen ser vi Den Nationale Moske( Masjid Negara) med den 73 meter høje minaret
Matkalla takaisin kaupunkiin näemme Kansallismoskeijan(Masjid Negara), jossa on 73 m korkea minareetti

Da sagde Kongen til Zadok:" Bring Guds Ark tilbage til Byen! Hvis jeg finder Nåde for HERRENs Øjne,
Niin kuningas sanoi Saadokille:" Vie Jumalan arkki takaisin kaupunkiin. Jos minä saan armon Herran silmien edessä,

skal du stå over for vandreturen tilbage til byen, men forkæl dig selv med en gelato øverst,
sinun on sitten kohdattava vaellus takaisin kaupunkiin, mutta herkkää itseäsi yläosassa olevaan gelatiiniin

Efter at disse kvinder var kommet sig efter chokket over deres forbløffelse, skyndte de sig tilbage til byen og hjem til Elias Markus,
Toinnuttuaan hämmästyksensä aiheuttamasta järkytyksestä nämä naiset riensivät takaisin kaupunkiin ja Elia Markuksen kotiin,

ikke rigtig ønsker at flytte tilbage til byen.
eivät todellakaan halua siirtyä takaisin kaupunkiin.

Men vender du tilbage til Byen og siger til Absalon: Jeg vil være din Træl,
Mutta jos palaat kaupunkiin ja sanot Absalomille:' Minä tahdon olla sinun palvelijasi,

Tilbage til byen.
Takaisin kaupunkiin.

Tilbage til byen.
Palaatte sitten kai kaupunkiin.

Kør tilbage til byen.
Aja takaisin kaupunkiin.

Du skal tilbage til byen.
Olet menossa takaisin kaupunkiin.

Havnen tilbage til byen.
Lautta takaisin kaupunkiin.

Vi kører tilbage til byen.
Lähdemme ajamaan takaisin kaupunkiin.

Kør ikke tilbage til byen.
Älä aja takaisin kaupunkiin.