INDARBEJDER - oversettelse til Norsk

• innlemmer
• innarbeider
• inkorporerer
• inkluderer
• integrerer
• innlemme

Eksempler på bruk av Indarbejder på Dansk og deres oversettelse til Norsk

vurderer national såvel som regional energiplanlægning og indarbejder vindenergi i denne planlægning.
vurderer lokale, nasjonale og regionale energiplaner og innlemmer vindkraft i planleggingen.

målorienteret behandling af OSH og indarbejder sundheds- og sikkerhedsfremmende tiltag i det daglige virke.
målrettet behandling av OSH og inkorporerer helse og sikkerhet i daglige aktiviteter.

tekst eller andre materialer, du indarbejder i dine produkter.
tekst eller andre materialer du inkluderer i dine produkter.

Men hvis du står i lugt og indarbejder grøntsagen i dagligdags kost,
Men hvis du står lukt og innlemme grønnsaker i det daglige kostholdet,

Men hvis du i stedet indarbejder sunde kostvaner,
Men hvis du i stedet innarbeider sunne kostvaner,

( 4) Vi udvælger forretningsforbindelser og tjenesteudbydere baseret på strenge krav, og indarbejder krav om beskyttelse af persondata i kommercielle kontrakter,
(4)Vi er omhyggelige i vår utvelgelse av forretningspartnere og tjenesteytere og innlemmer krav til beskyttelse av personopplysninger i kommersielle kontrakter,

det tager en masse billeder fra den egyptiske kultur og indarbejder det i dets gameplay.
det tar mye bilder fra den egyptiske kulturen og inkorporerer den i den vanlige spillingen.

du kan vedtage for vægttab, så du indarbejder dem i din rutine.
du prøver å gå ned i vekt, slik at du inkluderer dem i din daglige rutine.

Han går ind for, at vi indarbejder mere storytelling i vores relationer,
At, Han går at vi innlemme mer historiefortelling i våre relasjoner,

Vi indarbejder principperne i den interne politik i vores indkøbsbetingelser,
Vi innarbeider prinsippene fra disse retningslinjene i innkjøpsvilkåren

skifter navn til OJSC Nordea Bank og indarbejder Nordeas brand fuldt ud, så ændringen kan ses i bankens ca. 50 filialer.
endrer navn til OJSC Nordea Bank og innlemmer Nordeas merkevare fullt ut i rundt 50 avdelingsbanker.

Som pioner inden for social ansvarlighed og miljøforvaltning indarbejder Carrier bæredygtighed i alle vores aktiviteter.
Som en pioner innen samfunnsansvar og miljøforvaltning, innarbeider Carrier bærekraftighet i alt vi gjør.

Det er derfor, det er så vigtigt, at du indarbejder disse positive sætninger i dine tanker.
Det er derfor det er så viktig at du innlemmer disse positive frasene i dine tanker.

dets kurser systematisk indarbejder nye maskiner
da kursene systematisk innarbeider nye maskiner

Men der er en grund til at jeg anbefaler, at vi som folk indarbejder dem Thrones ind i vores visningsvaner.
Men det er en grunn jeg anbefaler at vi som folk innlemmer dem Thrones Inn i våre visningsvaner.

Wesleyan Way er baseret på fire principper, vi indarbejder i hver enkelt ting, som vi gør.
Wesleyan Way er basert på fire prinsipper vi innarbeider i hver eneste ting vi gjør.

ressourcer i udvikling af menneskelig kapital, indarbejder ofte uddannelses-
ressurser i utvikling av menneskelig kapital, innarbeider ofte trening

som er eneste glaspusteri i Nordeuropa, som indarbejder sten i massivt, håndlavet glas.
er det eneste glassblåseri i Nordeuropa, som innarbeider stein i massivt, håndlaget glass.

der tager børnenes forhold til bygningens skala og indarbejder det i bygningens udtryk og disponering.
tar barnas forhold til bygningens skala og innarbeider det i bygningens uttrykk og disponering.

Fodboldspillere indarbejder hurtighed, agility
Fotballspillere innarbeide fart, agility