INDGYDE - oversettelse til Norsk

• innpode
• sette
• instilling
• gi
• inngi
• skape
• inngyte

Eksempler på bruk av Indgyde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

du tjener klasse undervisning, som indgyde kreative træk.
du tjener klasse utdanning, som instilling kreative egenskaper.

passende i størrelse og indgyde en fornemmelse af respekt og værdighed.
passende i størrelse og gi en opplevelse av respekt og verdighet.

som hun håber vil indgyde deltagerne respekt.
hun håper vil inngi gjestene respekt.

For at gøre det skal vores ord og handlinger indgyde tillid hos vores kollegaer,
For å gjøre dette må våre ord og handlinger skape tillit hos våre kolleger,

Indgyde blomsterne et par minutter,
Sette blomstene noen få minutter,

underholde og indgyde kærlighed til verden omkring ham.
underholde og innpode kjærlighet til verden rundt seg.

interaktivitet mellem udviklere og surfere, indgyde webbaseret tillid
interaktivitet mellom utviklere og surfere, instilling web-basert tillit

historien om Chelsea Banton kan indgyde håb hos alle.
tror jeg historien om Chelsea Banton kan gi alle håp om at de eksisterer.

At styrke det tyske folks karakter og indgyde det den kamp- og holdånd,
Å styrke det tyske folks karakter og inngyte det den kamp- og lagånd

Tag hvis off varmen og lad det indgyde i vandet i ca. 2 minutter.
Ta hvis av varmen og la det sette mot i vann i ca 2 minutter.

bare vibrationer fred indgyde i dem.
bare vibrasjonene i fred innpode i dem.

FN-rapport: Formålet med brutale angreb på rohingyaer er at ødelægge kultur, indgyde frygt og umuliggøre tilbagevenden.
Ny FN-rapport: Brutale angrep ment å ødelegge rohingyaenes kultur, skape frykt og gjøre det umulig for dem å returnere.

amning- det bedste tidspunkt at skabe gode vaner og indgyde dem med alle medlemmer af familien,
så amming- den beste tiden å skape gode vaner og instilling dem med alle medlemmer av familien,

AvaTrade holde så mange licenser skal indgyde du med tillid til, at du er nødt til at investere dine penge.
AvaTrade holde så mange lisenser skal gi deg du med tillit til at du trenger å investere pengene dine.

styrkede relationer øger tilhørsforhold og kan indgyde i nogle mennesker et ønske om at tilhøre.
styrket forholdet følelse av tilhørighet og kan innpode i noen mennesker et ønske om å tilhøre.

fornemmelse af den overdådighed, der skulle indgyde respekt hos de tilrejsende undersåtter.
her får man en fornemmelse av den overdådigheten som skulle inngyte respekt hos de tilreisende undersåtter.

held undertrykker kvalitative udviklingscentre, indgyde en aversion mod verden,
hell undertrykker kvalitative utviklingssentre, instilling en aversjon mot verden,

mennesket kunne tage i eller indgyde dem.
mennesket kan ta i eller sette mot dem.

Også disse spil også giver mulighed for at barnet til at beslutte, hvad farve til at male sektoren og indgyde en følelse af smag baby.
Også disse spillene også gi mulighet for barnet å bestemme hvilken farge å male sektor og innpode en følelse av smak baby.

med forløbet af udviklingen for din afregning vil angribe hunnerne, indgyde frygt i hjerterne på indbyggerne i landsbyerne.
med løpet av utviklingen for oppgjør vil angripe hunerne, instilling frykt i hjertene til innbyggerne i landsbyene.