INDGYDE in English translation

Examples of using Indgyde in Danish and their translations into English

Style/topic:

Kun noget på det plan vil indgyde markederne vedvarende tillid.

Only something on that scale will give markets durable confidence.

Det er rigtigt- indgyde nogle liv i dit mål program.

That's right- infuse some life into your goal program.

For det første forsøge at fange læsning, indgyde kærlighed til ham.

First, try to captivate reading, instill love for him.

Han må indgyde ærefrygt.

He must inspire awe.

Så blandingen skal indgyde ved normal stuetemperatur i 10-12 timer.

Then the mixture must infuse at normal room temperature for 10-12 hours.

Derfor burde du med alle midler indgyde sin interesse for mad.

Therefore, by all means, you should instill his interest in food.

Reglerne for elektronisk handel må være forudsigelige og indgyde erhvervslivet og forbrugerne tillid.

The rules for electronic commerce must be predictable and inspire business and consumer confidence.

Fjern krukken, hæld et glas vegetabilsk olie og indgyde 10 timer køleskab.

Remove the jar, pour a glass of vegetable oil and infuse 10 hours a refrigerator.

Hvilke gode vaner kan forældre indgyde hos børn?

What good habits can parents instill in children?

lov til at afkøle og indgyde.

allowed to cool and infuse.

Du skal indgyde frygt.

You are gonna instill fear.

Evne til at skabe tillid og indgyde begejstring.

Ability to inspire confidence and infuse enthusiasm.

De mente, det ville indgyde frygt i alle, der så det.

It was believed that it would strike fear into anyone who saw it.

Kære medamerikanere… det er tid at… indgyde… frygt… i… borgernes… hjerter.

It is time to… strike fear into the hearts of citizenry.

Det ville indgyde frygt og panik hos folk.

Doing this would incite fear and panic among the public.

Eller et slogan. Jeg vil indgyde tillid i dem med en ny sætning.

I want to instill trust in them, with a new phrase, line or slogan.

Indgyde PUP eller anden software på den inficerede computer.

Instilling PUPs or other software on the infected computer.

Den lotion bør overlades til indgyde i køleskabet i et døgn.

The lotion should be left to infuse in the refrigerator for a day.

Børn skal indgyde en forsigtig holdning til fortiden,

Babies need to instill a careful attitude to the past,

Vi vil gerne indgyde ham en kærlighed til musik,

We would like to instill in him a love of music,