INSTILLING in Danish translation

• indgyde
• at bibringe
• skabt

Examples of using Instilling in English and their translations into Danish

pg 227pg 228 It means instilling within God's potential children the perfect spiritual character of God. They would become finally born sons in the God family.
synd til Guds retfærdighed. Det betyder at indgyde Guds perfekte åndelige karakter i hans fremtidige børn. Før de til slut bliver fødte sønner og døtre i Guds familie.

The answer seems to lie in the sect's uncanny genius for instilling fear by terror; for the very mention of"blood," in such contexts,
Svaret synes at ligge i denne sekts rent ud forbløffende geni for at indgyde frygt ved hjælp af terror. at skælve for sin egen søn!">

so we focus on instilling good habits from an early age,
så vi fokuserer på at skabe gode vaner fra en tidlig alder

we must set up a legislative framework capable of supporting the development of these industries and of instilling confidence in consumers
vi udarbejde en lovramme, der kan befordre støtte til udvikling af disse sektorer og indgyde tillid hos forbrugerne

as well as instilling morality and bringing aid in times of disaster,
såvel som at bibringe moralske værdier og bringe lindring ved katastrofer,

they acted on my imagination, instilling in me a reverence for mathematics as an exalted
de handlede på min fantasi, danne sig i mig en ærefrygt for matematik som en ophøjede

they acted on my imagination, instilling in me a reverence for mathematics as an exalted
de handlede på min fantasi, danne sig i mig en ærefrygt for matematik som en ophøjede

which will have the sole result of instilling security and acceptance of their own circumstances in people whose immediate needs cannot,
hvis eneste resultat vil være at indpode tryghed og acceptering af deres egne omstændigheder i folk, hvis øjeblikkelige behov

The victim receives a call instilling panic and urgency to make a payment by purchasing App Store& iTunes Gift Cards
Offeret modtager et opkald, der indgyder til panik, og som får offeret til hurtigt at foretage en betaling ved at købe App Store-

consistent line against countries whose very structures of government are based on instilling fear in their citizens.
konsekvent linje over for lande, hvis regeringsstruktur er baseret på at skabe frygt hos borgerne.

skills in caring for a baby, instilling confidence in yourself and your actions,
færdigheder i at passe på en baby, der skaber tillid til dig selv og dine handlinger,

continuous action on the ground can actually secure a profound change in habits and customs, instilling a new culture of eco-compatible planning into every level of our local institutions.
må vi nemlig ikke glemme, at det kun er en konstant indsats i selve området, som reelt kan føre til en gennemgribende ændring af vaner og skikke, så der langsomt opstår en ny kultur med miljøvenlig planlægning på alle niveauer af vores lokale institutioner.

Since the late 1990s, the LEGO Group has launched three generations of programmable toys based on Gaute Munch's patents, thus instilling enthusiasm for technology in millions of children all over the world.
LEGO Koncernen har siden slutningen af 90'erne lanceret tre generationer af programmerbart legetøj baseret på Gaute Munchs patenter og dermed skabt begejstring for teknologi hos millioner af børn over hele verden.

mismanagement have instilled a general climate of fear in the country.
vanrøgt har skabt en generel angststemning i landet.

Such events undeniably instil optimism about the future of our common European project.
Disse begivenheder skaber helt sikkert optimisme for fremtiden af vores fælles europæiske projekt.

He has instilled the salvation of being born again in the hearts of all mankind.
Han har indgydt genfødslens frelse i hjerterne hos hele menneskeheden.

It was his mother instilled in me a love for cooking.
Det var hans mor indpodet i mig en kærlighed til madlavning.

My father instilled in me the importance of victory.
Far lærte mig vigtigheden af sejr.

Our grandmother instilled in both of us a sense of civic duty.
Vores farmor lærte os at have pligtfølelse over for samfundet.

Faith. And instil within me.
Og giv mig tro.