INDKAPSLING - oversettelse til Norsk

• innkapsling
• innkapslingen
• innhylling

Eksempler på bruk av Indkapsling på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hvis du vælger muligheden for fuld indkapsling af den såkaldte stretch cornice,
Hvis du velger muligheten for fullstendig innhylling av den såkalte stretchkornet,

der indtager deres moderkager efter fødslen nu vælger at bruge placenta indkapsling, som forvandler deres moderkage ind“ placenta piller”,
spiser sine placenta etter fødselen nå velger å bruke placenta innkapsling, som blir deres morkaken inn“placenta piller”

Hvis opgaven involverer indstøbning eller indkapsling, udsættes limen( tape er ikke et godt match her)
Ved innstøping eller innkapsling utsettes ofte limet(tape er ikke egnet til dette) for kompresjon og strekk etter hvert

kun begynder at bryde ned efter behov til indkapsling er ikke længere nødvendig.
bare begynner å bryte ned etter behov for innkapsling er ikke lenger nødvendig.

frøene er godt beskyttet ved indkapsling.
frøene er godt beskyttet ved innkapsling.

metal( der fungerer som bejdsemiddel) gennem brug af indkapsling, naturlige vegetabilske farvestoffer kan bruges i en en-komponent-system til applikationer såsom.
ved hjelp av innkapsling, naturlige vegetabilske fargestoffer kan brukes i et enkomponent-system for slike anvendelser som.

der havde lagt vægt på afskrækkelse af mulige fjender og indkapsling af konflikter, der ellers havde domineret den amerikanske politik igennem den kolde krig,
hadde lagt vekt på avskrekking av mulige fiender og isolering av konflikter, noe som hadde dominert amerikansk politikk gjennom den kalde krigen

diverse dental picks til indkapsling af disse håndgribelige hemmeligheder.
diverse dental plukker til innstøping av disse konkrete hemmeligheter.

der anvendes til indkapsling og degas epoxy blanding under vakuum i en defineret tid( her 0,15 bar i 30 min)
som benyttes for innkapsling og avgasse epoxy blandingen under vakuum i en definert tid(her, 0,15 bar i 30 minutter)

effektivt fyldstof episoder, indkapsling side historier tilføjet til LN volumener senere.
opp i flashbacks og effektivt fyller episoder, innkapsling av sidehistoriene lagt til LN-volumene senere.

kemisk modstandsdygtighed og føre indkapsling på en miljømæssig forsvarlig,
kjemisk bestandighet og bly innkapsling i en miljømessig forsvarlig,

skal være adskilt fra hinanden med mindst 7 meter, indkapsling af din hund, fjerne fra huset mindst en meter med 4,
må skilles fra hverandre med minst 7 meter, kabinettet på hunden din, fjerne fra huset minst en meter med 4,

Denne kompatibilitet er ikke muligt fraværende det trin indkapsling på grund af den hastighed, hvormed de ætsende reagerer med farvestoffet til at danne et uopløseligt kompleks,
Denne kompatibilitet er ikke mulig fraværende trinnet med innkapsling på grunn av hastigheten med hvilken beis reagerer med fargestoff for å danne et uløselig kompleks

Den interne varmefordeling af indkapslingen kan realiseres ved hjælp af flere varmeapparater.
Den indre varmefordeling av kabinettet kan bli realisert ved hjelp av flere ovner.

Proceduren varierer afhængigt indkapslingen anvendes som beskrevet nedenfor.
Fremgangsmåten varierer avhengig av innkapslingsmiddelet anvendes som beskrevet nedenfor.

Nyt låsesystem til sammenbyggede indkapslinger.
Nytt låsesystem for sammenkoblede skap.

Hvis temperaturen i indkapslingen overskrides, skal dette svejsehoved afbrydes.
Hvis temperaturen i kapselen overskrides, må driften avbrytes for dette sveisehodet.

Forhindrer kontaminering med snavs ved at holde indkapslingen ved et overtryk.
Forhindrer smussforurensning ved å holde positivt trykk inne i kabinettet.

Indkapslingen metode vil hjælpe med at bringe i det skadede område,
Innkapsling metoden vil bidra til å bringe i det skadde området,

Indkapslingen af det lukkede headset er lukket for at forhindre ekstern lyd i at komme ind,
Kabinettet til det lukkede headsettet er lukket for å hindre at ekstern lyd kommer inn,