INDSTIFTET AF - oversettelse til Norsk

• innstiftet av
• fastsatt av
• etablert av
• innført av
• opprettet av

Eksempler på bruk av Indstiftet af på Dansk og deres oversettelse til Norsk

i 1545 blev han færdig med sit kraftigste antipavelige skrift, Wider das Papsttum vom Teufel gestiftet(" Mod pavedømmet indstiftet af djævelen").
i 1545 ble han ferdig med dette sitt kraftigste antipavelige skriv:«Wider das Papsttum vom Teufel gestiftet»(«Mot pavedømmet innstiftet av djevelen»).

forene denne mand og denne kvinde og denne mand og denne kvinde i den hellige ægtestand som er en ærefuld stand indstiftet af Gud før syndefaldet-.
denne kvinne i den hellige ektestand som er en ærverdig tilstand innstiftet av Gud-- den gang mennesket var uskyldsrent.

Sydpolsmedaljen eller Medalje til erindring om" Frams" ekspedisjon til Sydpolen 1910- 1911 er en norsk udmærkelse indstiftet af kong Haakon den 20. august 1912 til belønning af deltagere i Roald Amundsens sydpolsekspedition.
Sydpolsmedaljen eller Medalje til erindring om«Frams» ekspedisjon til Sydpolen 1910- 1911 er en norsk utmerkelse innstiftet av kong Haakon 20. august 1912 til belønning av deltagere i Roald Amundsens sydpolsekspedisjon.

Da biskoppernes apostoliske hverv er indstiftet af Kristus, Herren,
Da biskopenes apostoliske verv er innstiftet av Kristus, Herren,

den protestantiske kirke, indstiftet af Jesus som et mindemåltid aftenen
protestantiske kirken innstiftet av Jesus som et minnemåltid kvelden

riter og ceremonier indstiftede af mennesker.".
er ikke nødvendig at det alle steder er ensartede menneskelige overleveringer eller"> skikker eller seremonier som er fastsatt av mennesker.".

der er indstiftede af mennesker.
ved gudsdyrkelse som er forordnet av mennesker.

riter og ceremonier indstiftede af mennesker," som der står i artikel 7 i Den Augsburgske Bekendelse.
skikker eller seremonier som er fastsatt av mennesker."(fra Den augsburgske bekjennelse, artikkel 7).

riter og ceremonier indstiftede af mennesker”, står der i artikel 7 i Den augsburgske Bekendelse.
skikker eller seremonier som er fastsatt av mennesker."(fra Den augsburgske bekjennelse, artikkel 7).

Ordenen blev indstiftet af.
Ordenen ble innstiftet av.

Ægteskabet er indstiftet af Gud.
Ekteskapet er innstiftet av Gud.

Dåben er indstiftet af Jesus selv.
Den kristne dåpen er innstiftet av Jesus selv.

Dannebrogordenen blev indstiftet af Christian den 5.
Dannebrogordenen ble innstiftet av Christian 5.

Den blev indstiftet af Grækenlands republikanske regering 13.
Den ble innstiftet av Hellas' republikanske regjering 13.

Korset blev indstiftet af Adolf Hitler den 16.
Korset ble innstiftet av Adolf Hitler 16.

Ægteskab, det retskafne ægteskab er indstiftet af Gud.
Ekteskap lov Ekteskapet er innstiftet av Gud.

Ægteskab, hæderlige ægteskaber, er indstiftet af Gud.
Ekteskap lov Ekteskapet er innstiftet av Gud.

Blev ikke indstiftet af mennesker.
Ikke var overfylt av mennesker.

Prisen blev indstiftet af grossererfirmaet Booker plc i 1968.
Prisen ble i sin tid innstiftet av bokhandlerkjeden Booker plc i 1968.

Prisen blev indstiftet af grossererfirmaet Booker plc i 1968.
Prisen ble innstiftet av bokhandlerkjeden Booker plc i 1968.