INDVIKLEDE - oversettelse til Norsk

• intrikate
• innviklede
• kompliserte
• komplekse
• vanskelige
• convoluted
• entanglede
• intrikat
• innviklet
• komplisert
• vanskelig

Eksempler på bruk av Indviklede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Bemærk især de indviklede udskæringer og utrolige detaljer i stupaerne og statuerne.
Legg spesielt merke til de kompliserte utskjæringene og de utrolige detaljene i stupaene og statuene.

Gamle og indviklede rustne pletter fjernes med eddike.
Gamle og inngrakte rustne flekker fjernes med eddik.

Du gør tingene for indviklede.
Du gjør det for komplisert.

Eller nærstuderet de indviklede detaljer i et blad
Eller studert de innfløkte detaljene på et blad

Hvorfor er kvinder så indviklede?
Hvorfor holder dere damer på med sånt lureri?

Alting er ikke indviklede komplotter.
Alt er ikke innviklete komplotter.

Timer til besætningen ikke ville kunne udføre indviklede opgaver.
Timer til mannskap ikke vil være i stand til å utføre innviklete oppgaver.

Indefra er det muligt at beundre de indviklede detaljer i uret.
Fra innsiden er det mulig å beundre den intrikate detaljer om klokken.

Hjælp dyret indsamle alle guldmønter og overvinde de indviklede labyrinter.
Hjelp dyret samle alle gullmyntene og overvinne de intrikate labyrintene.

CPanel tilbyder webhosting software, der automatiserer det indviklede arbejde på web-hosting-servere.
CPanel tilbyr netthosting programvare som automatiserer de intrikate prosesser i netthosting servere.

Endnu vigtigere, hvordan får modtageren deres indviklede partikel?
Enda viktigere, hvordan mottar mottakeren sin entangled partikkel?

Vi burde stoppe, inden folelserne bliver indviklede.
Vi burde slutte for folelsene blir for rorete.

De nye telefoner er så indviklede.
De nye telefonene er så forvirrende.

tilstande og indviklede gruppedynamik i en sukkerholdig,
tilstander og intrikate gruppedynamikker, i en suggererende,

FLIP 0( ZERO) har vores mest indviklede interne detaljer endnu til stor fornemmelse,
FLIP 0(ZERO) har våre mest innviklede interne detaljer enda for stor følelse,

Kompleks problemløsning-Skelnen indviklede problemstillinger og forske relaterede info implementere muligheder
Complex Problemløsning-sært intrikate problemstillinger og undersøkelser relatert info implementere alternativer

De lidt indviklede krav til lamper på badeværelser betyder,
De litt kompliserte krav til lamper på bad betyr

der i hver celle er nogle indviklede molekylære maskiner som består af proteinmolekyler der samarbejder om at udføre komplekse opgaver.
det i den enkelte celle finnes innviklede molekylære maskiner bestående av proteinmolekyler som samarbeider om å utføre kompliserte oppgaver.

Emeran Mayer belyser den indviklede biokemiske dialog,
Emeran Mayer belyser den intrikate biokjemiske dialog

Når du forhandler indviklede aftaler med mange forskellige kunder,
Når man forhandler komplekse avtaler med mange forskjellige kunder,