INDVIRKNINGER - oversettelse til Norsk

• innvirkning
• effekter
• innvirkninger
• effekt
• effektene
• påvirker

Eksempler på bruk av Indvirkninger på Dansk og deres oversettelse til Norsk

hvilket vi ved er forbundet med negative indvirkninger på helbredet.
noe vi vet er forbundet med negative effekter på helsa.

inkluderer positive indvirkninger på hud, fordøjelse og energi.
inkluderer en positiv effekt på hud, fordøyelse og energinivå.

som beskytter din krop mod aldringens negative indvirkninger.
beskytter kroppen mot de negative effektene av aldring.

som kunne have uheldige indvirkninger på vævenes og cellernes funktion eller integritet.
kan ha uheldige innvirkninger på cellers og vevs funksjon eller tilstand.

Institut for Menneskerettigheder( IMR) arbejder sammen med virksomheder for at tage fat på negative såvel som positive indvirkninger, som virksomhederne har på menneskerettighederne.
Institut for Menneskerettigheder samarbeider med bedrifter for å analysere både negative og positive effekter som forretningsdriften har på menneskerettigheter.

der har positive indvirkninger på rentabilitet og bæredygtighed i Europa.
har positiv innvirkning på lønnsomhet og bærekraft.

havde ingen klinisk relevante indvirkninger på hastigheden eller omfanget af absorptionen.
viste ingen klinisk relevant effekt på hastigheten eller omfanget av absorpsjon.

anvendelse af kemiske stoffer og deres potentielle indvirkninger på såvel menneskers sundhed som miljøet.
bruk av kjemiske substanser, og deres potensielle innvirkning på både menneskers helse og miljøet.

Den begrænsede kapacitet man får med et mindre økonomisystem kan på længere sigt have negative indvirkninger og påvirke bundlinjen,
Den begrensede kapasiteten du får med et mindre økonomisk system kan til slutt ha en negativ innvirkning og påvirke bunnlinjen,

De største potentielle negative indvirkninger er muligheden for straf for organisationer i manglende overholdelse BNPR
De største potensielle negative virkninger er muligheten for straff for organisasjoner i manglende overholdelse av GDPR

Hvis det ikke er muligt at opgøre de beløbsmæssige finansielle indvirkninger, skal revisor anføre dette i afsnittet om grundlaget for modifikationen( jf. afsnit A18).
Dersom det ikke er praktisk gjennomførbart å kvantifisere den økonomiske virkningen, skal revisor angi dette i avsnittet om grunnlaget for modifikasjonen.

Menneskeskabt opvarmning vil kunne føre til pludselige eller uoprettelige indvirkninger, afhængigt af klimaændringens hastighed og omfang.
Menneskeskapt oppvarming kan føre til brå eller irreversible konsekvenser, avhengig av hastigheten og omfanget av klimaendringene.».

Men fra dette til indvirkninger på narkotikamisbrug i mennesker er der en stor stor strækning," sagde han.
Men fra dette til implikasjoner for narkotikaproblemer hos mennesker er det en stor stor strekk," sa han.

Rygningens skadelige indvirkninger på hjerte, lunger
Røykingens skadelige påvirkning på hjerte, lunger

bidrage til negative indvirkninger gennem virksomhedernes egne aktiviteter på områder dækket af Retningslinjerne, omfatter også deres aktiviteter i leverandørkæden.
medvirke til negative konsekvenser av egen virksomhet, bør bedrifter også se på foretak i sine leveransekjeder.

hvordan fruktose kan give målbare negative indvirkninger på vores helbred.
viste hvordan fruktsukker kan ha negative virkninger på helsen vår.

lys har også andre indvirkninger.
lyset har også andre ikke-bildedannende effekter.

kan have indvirkninger på din bil.
kan ha virkninger på bilen din.

som har forskellige indvirkninger på din website- navnlig dens e-mail.
har ulike virkninger på ditt nettsted- hovedsakelig e-posten.

Ca. 113 mio. europæere- 17% af befolkningen- er udsat for støjniveauer, der har alvorlige, negative indvirkninger.
Rundt 113 millioner europeere- 17 % av Europas befolkning- utstettes for støynivåer som har alvorlige negative virkninger.