JUDA - oversettelse til Norsk

• juda
• judea
• judas

Eksempler på bruk av Juda på Dansk og deres oversettelse til Norsk

som Kongen havde lagt i de befæstede Byer hele Juda over.
kongen hadde lagt i de faste byer i hele Juda.

og skriv på det: Juda og hans forbundsfæller, israelitterne.
skriv på den:«For Juda og israelittene, hans venner.».

og alle de landflygtige fra Juda, som kom til Babel,
og alle de bortførte fra Juda som er kommet til Babel,

Kongeriget Juda( hebraisk מַלְכוּת יְהוּדָה,
Kongedømmet Judea(hebraisk מַלְכוּת יְהוּדָה,

antas å ha vært aktiv i Juda rike, under kongene Uzzija,
antas å ha vært aktiv i Juda rike, under kongene Ussias,

De kalendere for regner de år konger i Juda og Israel blev opvejet af seks måneder, som Judas starter i tisjri og at Israel i Nisan.
Kalenderen for beregning av årene til kongene i Judea og Israel ble forskjøvet med seks måneder da det til Judea begynte i tishri(høsten) og det til Israel i nisan(våren).

Efter at have overtænkt Sagen sendte Kong Amazja af Juda Bud til Jehus Søn Joahaz's Søn,
Men Judas konge Amasja holdt råd og sendte så bud til Israels konge Joas,

der hørte til fårehyrderne fra Tekoa, skuede om Israel, i de Dage da Uzzija var Konge i Juda, og Jeroboam, Joas's Søn,
mottok i sine syner om Israel i de dager da Ussias var konge i Juda og Jeroboam,

var Konge i Juda.
var konge i Juda.

de kan give mig lov til at rejse gennem deres område på vej til Juda.
stattholderne vest for Eufrat, så de lar meg dra igjennom sine land og komme til Judea.

da Israel( Juda) stoppede med at eksistere som en politisk enhed.
når Israel(Judas) sluttet å eksistere som en politisk enhet.

hele Juda, I, som går ind gennem disse porte for at tilbede Herren!
Hør Herrens ord, hele Juda, dere som går inn gjennom disse portene for å tilbe Herren!

som var en by med stærke vægge midtvejs mellem Juda og Israel.
var en by med sterke festnings murer midtveis mellom Judea og Israel.

som ikke har været siden den dag, b Efraim skilte sig fra Juda- kongen af Assyrien.
det ikke har vært siden Efraim skilte seg fra Juda- kongen av Assur.».

hævede de styrken af Sauls hær til 330.000, og tilføjede" Juda" til listen over stammerne,
forstørret de Sauls hær til 330.000 og la Judea til i listen over stammer

det er ham, jeg har udset til Fyrste over Israel og Juda!".
det er ham jeg har utsett til fyrste over Israel og Juda.

en konge over Juda, en som konge over hele Israel
en som konge over Juda, en som konge over hele Israel

Således blev Ahazja, Jorams Søn, Konge i Juda.
Således blev Jorams sønn Akasja konge i Juda.

i det tolvte År begyndte han at rense Juda og Jerusalem for Offerhøjene,
i det tolvte år begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene

således vil jeg se med velbehag på de bortførte av Juda, dem som jeg har sendt bort fra dette sted til kaldeernes land.
således vil jeg se med velbehag på de bortførte av Juda, dem som jeg har sendt bort fra dette sted til kaldeernes land.