KANYLER - oversettelse til Norsk

• kanyler
• nåler
• sprøyter
• sprøytespisser
• kanylene

Eksempler på bruk av Kanyler på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Hiv ofte spredes ved at dele kanyler, sprøjter eller stofmisbrug udstyr med en person,
HIV er ofte spres ved å dele nåler, sprøyter, eller narkotikabruk utstyr med noen

Når man deler kanyler, er der stor risiko for,
Når man deler sprøyter er det en høy risiko for

føres det ind i brystet med små kanyler og lægges i fine striber over, under og til tider inde i brystkirtlen.
føres det inn i brystet med små kanyler og legges som fine striper inn i brystet.

Disse kanyler kan nemt udskiftes
Disse kanylene kan enkelt byttes ut

Kanyler med store huller anbefales for at minimere trykket
Nåler med stor diameter anbefales for å redusere trykket

Anvendelse af medicinsk udstyr med siliconeolie som smøremiddel( f. eks. kanyler og intravenøse( i.v.) infusionsposer)
Bruk av medisinsk utstyr inneholdende silikonolje som smøremiddel(dvs. sprøyter og infusjonsposer) til rekonstituering

Stik, sprøjter og kanyler var ikke noget problem- hverken i forbindelse med det første ophold på hospitalet eller i børnehave eller skole.
Stikk, sprøyter og nåler var ikke noe problem, verken på første sykehusbesøk eller på barnehage og skole.

så lad være med at bruge jeres kontanter på kanyler og skydere.
så ikke bruk alle kontantene deres på sprøyter og skytevåpen.

du har tilladelse til at rejse med medicin, kanyler og en iltbeholder( afhængigt af dine behov).
du har tillatelse til å reise med medisiner, nåler og en oksygenbeholder(avhengig av behovene dine).

nåle og kanyler behandles som biologisk farligt affald og bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
brukte hetteglass, nåler og sprøyter behandles som medisinsk biorisikoavfall i overensstemmelse med lokale krav.

gennem utilsigtede sticks med forurenede kanyler eller andre medicinske instrumenter, er sjældne.
vice-versa gjennom tilfeldige pinner med forurensede nåler eller andre medisinske instrumenter, er sjeldne.

udvises omhu ved bortskaffelse af artikler( injektionssprøjter, kanyler osv.), der anvendes til at rekonstituere og/eller fortynde cytotoksiske lægemidler.
forholdsregler må tas ved avhending av artiklene(sprøyter, nåler osv) som benyttes til å rekonstituere og/eller fortynne cytotoksiske legemidler.

af de samme teknikker, men i stedet for at indsætte kanyler, bruger kun fast tryk, der påføres visse områder af kroppen.
i stedet for å sette nåler, bruker den eneste fast trykk påføres visse områder av kroppen.

Jeg håndterer blod, kanyler og syr sår sammen,
Jeg kan håndtere blod, kanyle og sy i sammen sår,

Når der opsamles kanyler sker det på ansvarlig vis
Når det samles inn sprøyter skjer det på ansvarlig vis

ved uheld med urene kanyler, ved transfusion med et forurenet blodprodukt eller blod.
uhell med urene kanyler(sprøyter), ved transfusjon med et forurenset blodprodukt eller blod.

Brugt som små kanyler, kunne de forbedre behandlingen af makuladegeneration
Brukes som små sprøyte nåler, de kunne forbedre behandlingen av makuladegenerasjon

Herefter fik assistenterne selv lov at lægge kanyler( i bleer), mens vi gik rundt i grupperne
Deretter fikk assistentene selv lov til å legge inn kanyler(i bleier) mens vi gikk rundt i gruppene

Arterielle rør, eller kanyler, er indsat i store arterier, hvor du kan injicere balsamering løsning.
Arterielle rør, eller canulæ, er satt inn i store arterier der du kan injisere balsamering løsning.

Medbringe egne kanyler for at sikre sig, at der er rene kanyler tilgængelige i tilfælde af behov for lægebehandling.
Ta med egne kanyler for å sikre seg at det er rene kanyler tilgjengelige i tilfelle av behov for legebehandling.