KARTOFLEN - oversettelse til Norsk

• poteten
• poteter
• potet
• potetene

Eksempler på bruk av Kartoflen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

der bidrog til at gøre kartoflen populær, var franskmanden Antoine Parmentier,
bidro til å gjøre poteten populær, var franskmannen Antoine Parmentier,

Historien bag er, at kartoflen først blev indført til Europa i Tenerife ved tilbagevendende erobrere
Historien bak er at poteten først ble introdusert til Europa i Tenerife av de hjemvendte erobrere

så vil kartoflen vinde.
ville poteter vinne premien.

som skal beskytte kartoflen mod at blive spist af dyr.
skal beskytte poteten mot å bli spist av dyr.

Vælg" Rumlig analyse" fra menuen i hovedvinduet af kartoflen Graphical User Interface( GUI)
Velg"Spatial Analysis" fra menyen i hovedvinduet av potet Graphical User Interface(GUI)

man begyndte at fremstille brændevin af kartoflen, blev den mere alment kendt.
man begynte å produsere brennevin av poteter, ble den mer allment kjent.

den irske befolkning blev ramt katastrofalt hårdt, fordi kartoflen var den eneste afgrøde, som den britiske kolonipolitik lod dem beholde Irerne dyrkede faktisk mange afgrøder.
den irske befolkningen ble rammet katastrofalt hardt fordi poteten var den eneste avlingen den britiske kolonipolitikken lot dem beholde.

Kartoflen bliver ellers ganske ufortjent beskyldt for at være tomme kalorier,
Potetene blir ellers ganske ufortjent beskyldt for å være tomme kalorier,

Bagte kartofler- Kartoflen er en herlig grøntsag,
Bakt potet- Potet er en herlig grønnsak,

men melet er ikke længere nødvendigt, da kartoflen er formningsbestanddelen.
mel er ikke lenger nødvendig, da den danner komponenten er poteter.

du har brugt hele kartoflen.
helt til du har brukt hele poteten.

Derefter påføres kartoflen på næsens vinger
Deretter påføres potet på nesens vinger

For det første skal du skære kartoflen i tynde skiver
Først må du kutte potetene i tynne skiver,

Han siges også at være manden der introducerede kartoflen i Storbritannien og Irland.
Thomas Harriot har av noen også fått æren av å være den som innførte poteter til Storbritannia og Irland.

det er en ny kartoffel, da mængden af solanin stiger, når kartoflen begynder at spire
det er en ny potet, fordi mengden solanin øker når poteten begynner å spire

Nogle af dem, f. eks. kartoflen og tomaten, blev indført med vilje
Noen, som potet og tomat, ble introdusert med vilje og er fortsatt økonomisk

Sørg for, at kartoflen ikke har sorte eller grønne pletter,
Pass på at potetene du bruker ikke har svarte flekker

stivelsen bliver til sukker, og kartoflen får en sød smag.
går over til sukker og poteten får en søt smak.

Fiberindholdet er på niveau med kartoflen, men herudover er det så som så med de ernæringsmæssige kvaliteter.
Fiberinnholdet er på høyde med potet, men utover det er det så som så med de ernæringsmessige kvalitetene.

Derfor bør man altid koge kartoflen med skræl, så næringen bliver i kartoflerne..
Derfor bør man alltid koke potetene med skall, så næringen holder seg i potetene..