KATALANSK - oversettelse til Norsk

• katalansk

Eksempler på bruk av Katalansk på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Nyd det katalanske køkken på hotellets skønne restaurant SOLC,
Spis katalansk mat på hotellets gode restaurant SOLC,

I en undersøgelse foretaget i 2004 af den katalanske selvstyre-regering kunne hele 65% af Roussillons befolkning over 15 år forstå katalansk, mens 37% af befolkningen erklærede,
I en undersøkelse de foretok i 2004 av den katalanske selvstyrte regjeringen, kunne hele 65% av Roussillons innbygger over 15 år forstå katalansk, mens 37% av innbyggerene erklærte

Det er også sandt, at det katalanske småborgerskab i nationalismen- som så ofte i historien- fandt den hånd at støtte sig til,
Det er også sant at det katalanske småborgerskapet fant i nasjonalismen- som så ofte i historien- den handa

Officielt sprog: Spansk og katalansk.
Offisielt språk: Spansk og katalansk.

Officielle sprog: Katalansk og Spansk.
Offisielle språk: Katalansk og spansk.

Sproget, der skal oversættes til: Katalansk.
Språket det skal oversettes til: Katalansk.

engelsk og katalansk.
engelsk og katalansk.

Det er nært beslektet med Spansk og Katalansk.
Nært beslektet med katalansk og portugisisk.

Kommunen Valencia( spansk, katalansk, fransk og engelsk).
Kommune Valencia(spansk, katalansk, fransk og engelsk).

Fra tapas til moderne katalansk kogekunst; Barcelona er madelskernes drøm.
Fra tapas til moderne katalansk mat, Barcelona er en matelskers drøm.

Det officielle sprog er katalansk, men der tales også fransk og spansk.
Offisielt språk er katalansk, men det snakkes også spansk og fransk.

På katalansk betyder niu rede, og det er netop hvad sofaen er.
Niu» betyr rede på katalansk, et passende navn for en sofa.

Ikke katalansk løsrivelse, men en fælles oplevelse af, hvordan teknologien faktisk kan frigøre os.
Ikke katalansk frigjøring, men en felles opplevelse av hvordan teknologien faktisk kan frigjøre oss.

Kulturen er en blanding af fransk og katalansk som begge udspringer af en romersk livsstil.
Kulturen er en blanding av fransk og katalansk, som begge stammer fra et romersk levesett.

Han lærte senere at tale flydende katalansk, og antog den katalanske version af sit navn, Joan Gamper.
Han lærte seg å snakke perfekt katalansk og tok seg også et katalansk fornavn, Joan.

Indkvarteringen ligger i l' Eixample Dreta de, som på Katalansk betyder i højre side af Eixample område.
Boligen ligger i Dreta de l'Eixample, som på katalansk betyr høyre side av området Eixample.

Men siden Puigdemont blev indsat som katalansk præsident i 2016, har man lagt sådanne argumenter på hylden.
Men siden Puigdemont ble innsatt som katalansk president i 2016, har de argumentene blitt lagt på hylla.

Lejligheden er beliggende i kvarteret Dreta de l' Eixample, som på Katalansk betyder i højre side af Eixample område.
Boligen ligger i Dreta de l'Eixample, som på katalansk betyr høyre side av området Eixample.

Kendt som Eivissa på katalansk, er Ibiza den tredjestørste ø i den selvstændige Baleariske øgruppe i det vestlige middelhav, ca.
Kjent som Evissa på katalansk, er Ibiza den tredje største øya i øygruppen Balearene i det vestlige Middelhavet, ca. 80 km.

Spansk og katalansk snakkes i Spania og Andorra, portugisisk i Portugal, italiensk i Italia og San Marino, rumensk i Moldova og Romania, og retoromansk i deler av Sveits.
Spansk og katalansk snakkes i Spania og Andorragalisisk i Galicia i Spaniarumensk i Moldova og Romaniaportugisisk i Portugalog retoromansk i deler av Sveits.